1
00:00:35,327 --> 00:00:38,037
جميع الأحداث في هذا الفيلم
حتى الأكثر تطرفًا،

2
00:00:38,205 --> 00:00:40,123
حدث ذلك بالفعل في صيف عام 1942.

3
00:03:03,517 --> 00:03:06,686
6 يونيو 1942

4
00:03:29,710 --> 00:03:31,669
لا يهود - بأمر

5
00:03:32,170 --> 00:03:32,920
مرحبًا ريموند.

6
00:03:33,672 --> 00:03:35,882
وايزمان.
ماذا تفعل هناك؟

7
00:03:36,049 --> 00:03:37,550
هل يمكنني الذهاب إلى المدرسة معك؟

8
00:03:37,968 --> 00:03:39,969
النجم، هل هذا صحيح؟

9
00:03:40,888 --> 00:03:41,971
ما هي المشكلة؟

10
00:03:42,556 --> 00:03:43,890
نحن يهود، أليس كذلك؟

11
00:03:44,057 --> 00:03:45,558
وفخور بذلك أيضاً!

12
00:03:45,726 --> 00:03:46,767
تعال.

13
00:03:59,948 --> 00:04:01,532
ماذا عن ذلك!

14
00:04:01,909 --> 00:04:03,993
لقد بدوا مثل هؤلاء الأطفال الطيبين.

15
00:04:04,578 --> 00:04:07,330
على الأقل الآن
لن نخلط بينهم

16
00:04:12,252 --> 00:04:13,961
المشير الميداني,

17
00:04:14,212 --> 00:04:15,963
نحن هنا!

18
00:04:16,131 --> 00:04:20,092
في مواجهتك، منقذ فرنسا

19
00:04:20,844 --> 00:04:24,430
نقسم أننا رجالك

20
00:04:24,598 --> 00:04:27,183
نحن هنا لخدمتك ومتابعتك

21
00:04:29,561 --> 00:04:30,686
كان بإمكانك أن تنتظرني.

22
00:04:30,854 --> 00:04:34,023
أصرت أمي على المشي
أنا وأخي إلى المدرسة.

23
00:04:34,858 --> 00:04:36,901
لقد منحتنا أملاً جديداً

24
00:04:37,110 --> 00:04:39,695
سوف تولد الأمة من جديد

25
00:04:40,697 --> 00:04:44,492
المشير، ها نحن هنا!

26
00:04:44,701 --> 00:04:47,745
صحيح، أول واحد منكم
على ذكر ذلك النجم المنفجر

27
00:04:47,955 --> 00:04:49,288
يحصل على ركل مؤخرته.
واضح؟

28
00:04:49,498 --> 00:04:50,331
نعم يا سيدي!

29
00:04:50,499 --> 00:04:51,540
أدخل الملف، اثنان في اثنين.

30
00:04:51,792 --> 00:04:53,042
في صمت من فضلك!

31
00:04:53,794 --> 00:04:54,961
هيا يا شباب.

32
00:05:04,221 --> 00:05:07,098
عندما لا تستطيع الجراحة أن تفعل شيئا،
كما هو الحال مع الوجوه

33
00:05:07,307 --> 00:05:08,599
من هؤلاء المحاربين القدامى في الحرب العظمى،

34
00:05:08,767 --> 00:05:11,394
يمكن تركيب بدلة للوجه.

35
00:05:11,561 --> 00:05:12,770
هذه التقنية...

36
00:05:14,147 --> 00:05:15,398
قفوا يا سيدات!

37
00:05:19,611 --> 00:05:20,987
من فضلك اجلس.

38
00:05:22,239 --> 00:05:23,572
والآن أيها السيدات...

39
00:05:23,949 --> 00:05:25,616
ربما قيل لك أن اليهود

40
00:05:25,784 --> 00:05:30,079
لديهم آذان مدببة وأنوف معقوفة
والرب يعلم ماذا أيضاً..

41
00:05:30,706 --> 00:05:31,872
الستائر من فضلك.

42
00:05:36,837 --> 00:05:40,131
كما ترون زملائكم الطلاب
تبدو مثلك تماما.

43
00:05:41,508 --> 00:05:43,718
لهذا السبب
سوف تساعد استير وسارة

44
00:05:44,094 --> 00:05:47,096
للهروب من خلال الفناء
إذا وصل الألمان.

45
00:05:47,723 --> 00:05:49,140
أنا أعتمد عليك.

46
00:05:50,559 --> 00:05:51,809
شكرا لكم يا سيدات.

47
00:05:54,730 --> 00:05:56,147
100.000، المشير.

48
00:05:57,733 --> 00:05:59,817
فيشي، فرنسا غير المحتلة

49
00:05:59,985 --> 00:06:01,318
كم قلت؟

50
00:06:01,486 --> 00:06:03,738
100.000 يهودي.
الأجانب، معظمهم.

51
00:06:04,614 --> 00:06:06,866
ومع ذلك، فهذا كثير جدًا.

52
00:06:08,118 --> 00:06:10,870
كم عدد بني إسرائيل
هل لدينا في معسكراتنا الخاصة؟

53
00:06:11,038 --> 00:06:14,498
10.000. الميزة
هو أنهم يهود أجانب.

54
00:06:14,666 --> 00:06:16,459
إذا كان الألمان
استعادة الحثالة

55
00:06:16,626 --> 00:06:19,462
الذي هرب هنا منذ عام 33،
ليس لدي أي اعتراض.

56
00:06:19,629 --> 00:06:20,838
ولا أنا كذلك، من الواضح.

57
00:06:22,049 --> 00:06:23,090
لكن...

58
00:06:23,550 --> 00:06:25,968
10000 يقطع شوطا طويلا.

59
00:06:26,178 --> 00:06:27,762
عرضها على الألمان، بالرغم من ذلك.

60
00:06:27,971 --> 00:06:29,013
أملك.

61
00:06:29,181 --> 00:06:30,681
فقط في باريس،

62
00:06:30,891 --> 00:06:33,100
أكثر من نصف بني إسرائيل
هم مواطنون فرنسيون.

63
00:06:33,518 --> 00:06:36,312
ناهيك عن أبنائهم
جميعهم ولدوا في فرنسا.

64
00:06:36,480 --> 00:06:37,897
الألمان
لن يأخذ الأطفال

65
00:06:38,190 --> 00:06:39,190
أليس كذلك؟

66
00:06:39,691 --> 00:06:40,775
ليس الآن.

67
00:06:41,610 --> 00:06:44,070
ماذا يفترض بنا
لتفعل معهم؟

68
00:06:46,865 --> 00:06:48,866
- مرحبا فيوليت.
- مرحبا يا أطفال.

69
00:06:52,162 --> 00:06:53,788
- هل ستأتي يا سيمون؟
- نعم.

70
00:07:04,466 --> 00:07:07,009
- مرحبا تاتي!
- عودة الثنائي الرهيب!

71
00:07:08,678 --> 00:07:10,221
ارفعوا أيديكم عن الراديو، أنتم!

72
00:07:10,430 --> 00:07:11,388
لا تقلق.

73
00:07:13,934 --> 00:07:14,975
مساء الخير، إيدا.

74
00:07:15,185 --> 00:07:16,393
- مساء الخير يا أطفال.
- مساء الخير يا كابتن.

75
00:07:16,561 --> 00:07:17,728
أهلاً.

76
00:07:17,896 --> 00:07:19,105
كيف حال نمري الصغير؟

77
00:07:19,356 --> 00:07:20,064
مرحبا أمي.

78
00:07:21,108 --> 00:07:22,483
أنتم جميعا تفوح منه رائحة العرق.

79
00:07:23,485 --> 00:07:24,652
انظر...

80
00:07:27,364 --> 00:07:28,739
أعلى الصف مرة أخرى.

81
00:07:29,116 --> 00:07:31,033
ماذا نسيت يا سيمون؟

82
00:07:39,292 --> 00:07:42,086
هل أستطيع الذهاب معه يا أمي؟
من فضلك، هل أستطيع؟

83
00:07:42,254 --> 00:07:44,213
لا تتأخر.
المدرسة لم تنتهي.

84
00:07:44,422 --> 00:07:46,799
- تمام. شكرًا.
- لديك واجبات منزلية للقيام بها.

85
00:07:47,134 --> 00:07:48,926
- مرحبا يا أبي.
- لا تنسى التبغ الخاص بي!

86
00:07:49,094 --> 00:07:50,136
لا تقلق.

87
00:07:51,638 --> 00:07:53,973
كان ذلك أندريه كلافو
وأوركسترا له.

88
00:07:54,141 --> 00:07:55,850
الان نتائج السباق

89
00:07:56,017 --> 00:07:58,727
في Auteuil، إعاقة الأمراء

90
00:07:58,937 --> 00:08:00,646
فاز بها إسحاق.

91
00:08:00,939 --> 00:08:03,566
اسم الحصان,
ليس الفارس بالطبع.

92
00:08:03,733 --> 00:08:05,860
الآن يرتدون النجوم الصفراء،
إنها صدمة

93
00:08:06,069 --> 00:08:08,154
لرؤية باريس تزحف باليهود.

94
00:08:08,321 --> 00:08:09,655
اليهود الذين يعملون بجد!

95
00:08:09,823 --> 00:08:12,199
في مونمارتر،
أحصيت 268 نجمة صفراء.

96
00:08:12,450 --> 00:08:15,703
ضحية كرمها،
لقد غرقت فرنسا.

97
00:08:18,206 --> 00:08:18,956
سورة!

98
00:08:19,166 --> 00:08:20,082
ماذا يعني؟

99
00:08:20,917 --> 00:08:23,085
تنفجر مع البصل حتى مؤخرتك!

100
00:08:31,803 --> 00:08:34,513
هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع.

101
00:08:34,848 --> 00:08:37,057
كف عن الثرثرة!
لدينا وظيفة بالنسبة لك.

102
00:08:37,225 --> 00:08:40,936
أي نوع؟ نأمل أن لا شيء مثل
الاخير...

103
00:08:41,188 --> 00:08:44,940
عندما الفيكونت
يلتقي فيكونت آخر

104
00:08:45,192 --> 00:08:49,111
ماذا يقولون؟
"فيكونت، كيف حالك اليوم؟"

105
00:08:49,279 --> 00:08:52,781
عندما الماركيز
يلتقي بماركيز آخر

106
00:08:53,325 --> 00:08:56,660
ماذا يقولون؟
"ماركيز، كيف حالك اليوم؟"

107
00:09:03,543 --> 00:09:04,752
هيا يا نونو، لنذهب!

108
00:09:04,920 --> 00:09:06,712
إنهم مجرد بعض المحتالين اليهود الصغار.

109
00:09:06,880 --> 00:09:08,214
انتظروني يا شباب!

110
00:09:08,381 --> 00:09:10,049
لا تكن لئيمًا جدًا!

111
00:09:19,142 --> 00:09:21,518
- غدا، سنحاول منطقة فاخرة.
- ما هو "الفاخرة"؟

112
00:09:22,062 --> 00:09:23,187
غني يا قدح.

113
00:09:23,396 --> 00:09:25,314
الأغنياء يتركون كعبًا طويلًا.

114
00:09:25,523 --> 00:09:27,107
سنقوم بزيارة برج إيفل
أخيرا.

115
00:09:27,317 --> 00:09:28,108
ما هذا؟

116
00:09:28,276 --> 00:09:30,945
هل تتذكر هذا المعرض؟
"اليهود في فرنسا"؟

117
00:09:31,112 --> 00:09:32,071
ما حمولة من القرف!

118
00:09:32,614 --> 00:09:34,198
انها ليست علمية حتى.

119
00:09:34,407 --> 00:09:37,117
- بالنظر إلى ملفك الشخصي...
- ماذا عن ملفي الشخصي؟

120
00:09:37,327 --> 00:09:38,369
يجعلك تتساءل.

121
00:09:38,578 --> 00:09:39,787
مضحك جدا.

122
00:09:40,789 --> 00:09:42,915
ما تلك الرائحة الكريهة في الحانة الصغيرة؟

123
00:09:43,124 --> 00:09:45,417
مخلل الملفوف الخاص بهم.
إنها مليئة بلحم الخنزير.

124
00:09:46,628 --> 00:09:48,212
الألمان لا يأكلون الكوشر؟

125
00:09:51,299 --> 00:09:52,841
الجو مظلم هنا!

126
00:09:54,219 --> 00:09:55,844
سنموت من الاختناق!

127
00:09:56,054 --> 00:09:57,763
لقد تأخرت عن عملائي.

128
00:09:57,973 --> 00:09:59,181
لمن هم؟

129
00:09:59,349 --> 00:10:00,683
الطروبيس.

130
00:10:02,602 --> 00:10:04,436
بعض الناس لديهم مثل هذه الأشياء الجميلة.

131
00:10:04,646 --> 00:10:06,313
انظر إلى بلوزة رينيه!

132
00:10:07,232 --> 00:10:08,732
ارفعوا أيديكم، أنت!

133
00:10:10,819 --> 00:10:11,944
تيتانيك في Gaumont.

134
00:10:12,654 --> 00:10:15,406
أنت تعرف أن هتلر يلوم
غرق التايتنك علينا؟

135
00:10:16,783 --> 00:10:17,449
حقًا؟

136
00:10:17,784 --> 00:10:19,410
جبل جليدي.
يهودي آخر لعين!

137
00:10:21,997 --> 00:10:23,998
- كيف يمكنك المزاح حول هذا الموضوع؟
- راشيل، ابنتي...

138
00:10:24,749 --> 00:10:27,376
إقرأني ذهب مع الريح
بدلا من التذمر.

139
00:10:27,585 --> 00:10:28,252
راشيل!

140
00:10:28,545 --> 00:10:29,920
سوف تبكي مرة أخرى فقط.

141
00:10:30,088 --> 00:10:31,797
من الجيد البكاء
إذا لم يكن حقيقيا.

142
00:10:36,344 --> 00:10:38,595
لقد حصلت على رأس بهذا الحجم
وأنا أكره اليهود.

143
00:10:38,805 --> 00:10:41,890
اليهود لن يضحكوا لفترة طويلة.

144
00:10:42,058 --> 00:10:46,228
بهذه النبوءة،
وستكون لي الكلمة الأخيرة.

145
00:10:46,396 --> 00:10:50,190
سوف يختفون
من على وجه الأرض،

146
00:10:50,358 --> 00:10:54,153
ابادة وطمس!

147
00:11:10,337 --> 00:11:12,504
يجب أن نسرع، هيملر.

148
00:11:13,214 --> 00:11:16,342
أمام المجتمع الدولي
يبدأ صرخة.

149
00:11:17,469 --> 00:11:18,886
هل قرأت صن تزو؟

150
00:11:19,763 --> 00:11:21,764
فن الحرب.

151
00:11:22,057 --> 00:11:24,475
ذكرني أن أعطيها لك.

152
00:11:31,524 --> 00:11:33,484
كل شيء يحدث

153
00:11:34,069 --> 00:11:36,695
كما وصفت في كفاحي.

154
00:11:36,905 --> 00:11:38,864
صفحة 771، مين الفوهرر.

155
00:11:42,160 --> 00:11:45,954
يجب أن يتعلموا
ليأخذني في كلامي.

156
00:11:52,337 --> 00:11:54,213
السيد جاك أولا، من قبل الكنيسة.

157
00:11:54,422 --> 00:11:55,339
لقد فعلنا له.

158
00:11:55,507 --> 00:11:57,132
وتلك الأرغفة...

159
00:11:58,051 --> 00:11:58,967
هيا، انصرف!

160
00:11:59,177 --> 00:12:01,387
هذا ليس سيرك!
إنها تجارة محترمة!

161
00:12:01,596 --> 00:12:04,139
لماذا لا يريد الخباز اليهود
في متجرها؟

162
00:12:04,307 --> 00:12:06,558
لأنها تحب فقط الآريين الشائكين!

163
00:12:06,851 --> 00:12:08,894
- ماذا يحدث هنا؟
- اغرب عن وجهي!

164
00:12:09,771 --> 00:12:12,022
شكرًا لك!
الفطائر، لذيذ!

165
00:12:18,988 --> 00:12:19,822
سيمون!

166
00:12:21,866 --> 00:12:22,950
مرحبا الأب.

167
00:12:24,244 --> 00:12:25,494
مرحبا يا أولاد.

168
00:12:40,510 --> 00:12:43,220
النازيون والمتعاونون
ننسى شيئا.

169
00:12:43,430 --> 00:12:46,181
لماذا أطلقت عليه لقب "الأب"؟
الرجل ذو الرداء الأسود؟

170
00:12:46,808 --> 00:12:47,933
ما هذا؟

171
00:12:48,101 --> 00:12:49,893
وكان مسيحهم يهوديا!

172
00:12:50,228 --> 00:12:52,604
- أنت تمزح؟
- لقد كان حاخامًا من نوع ما.

173
00:12:53,314 --> 00:12:54,565
وهم لا يعرفون؟

174
00:12:54,774 --> 00:12:57,609
لماذا تسمي ذلك الرجل "الأب"؟

175
00:12:57,861 --> 00:13:00,237
ولو عاد اليوم
مسيحهم،

176
00:13:00,405 --> 00:13:01,530
سيكون يرتدي نجمة.

177
00:13:02,115 --> 00:13:03,449
ضربة لي إلى أسفل!

178
00:13:03,658 --> 00:13:07,202
الرجل ذو الرداء الأسود ليس والدك.
وهذا كل شيء!

179
00:13:10,206 --> 00:13:10,706
31 شارع فوش، باريس. مقر الجستابو

180
00:13:10,707 --> 00:13:12,875
31 شارع فوش، باريس. مقر الجستابو

181
00:13:13,293 --> 00:13:14,168
إنه سابق لأوانه.

182
00:13:14,586 --> 00:13:16,420
لقد وعدت
لتسليم اليهود الخاص بك.

183
00:13:16,629 --> 00:13:18,005
لم أتعهد بشيء.

184
00:13:18,339 --> 00:13:20,549
- قلت...
- ما المشكلة يا بوسكيه؟

185
00:13:21,426 --> 00:13:24,094
- قلت أنني سأتحدث مع رؤسائي.
- هذه مزحة.

186
00:13:24,304 --> 00:13:27,097
فلا تجعل عزيمتك تضعف
قريبة جدا من هدفنا.

187
00:13:27,307 --> 00:13:29,183
هل يجب أن نحضر قوات من الجبهة؟

188
00:13:29,392 --> 00:13:30,601
للقيام بهذه المهمة بأنفسنا؟

189
00:13:30,810 --> 00:13:31,602
لا تستطيع!

190
00:13:33,521 --> 00:13:36,356
- هل تتخيل رفض؟
- أنا لم أقل ذلك.

191
00:13:37,150 --> 00:13:39,818
- 100.000 يهودي كثير جداً.
- 20.000 لا تكفي.

192
00:13:40,278 --> 00:13:44,364
لن يفهم الفوهرر
إذا رفضت التعاون.

193
00:13:45,241 --> 00:13:47,159
كان سيفسر ذلك على أنه استفزاز.

194
00:13:47,994 --> 00:13:49,453
إهانة.

195
00:13:50,663 --> 00:13:51,830
انظر،

196
00:13:52,123 --> 00:13:53,916
قمت بإفراغها مثل هذا.

197
00:13:54,083 --> 00:13:55,959
احرص على عدم إحداث فوضى.

198
00:13:58,338 --> 00:14:01,256
سورة، هل رأيت أوراقي المتدحرجة؟

199
00:14:03,009 --> 00:14:04,343
لا، هذا ليس التبغ.

200
00:14:04,511 --> 00:14:05,886
إنها المذيبات والطلاء.

201
00:14:06,429 --> 00:14:07,221
أوراقي يا عزيزي؟

202
00:14:08,515 --> 00:14:09,306
في الخزانة.

203
00:14:10,141 --> 00:14:11,517
في الدرج.

204
00:14:13,019 --> 00:14:14,311
على اليمين.

205
00:14:15,563 --> 00:14:16,396
الثاني.

206
00:14:17,899 --> 00:14:19,358
أنت لا تعرف حتى
من دخنهم.

207
00:14:19,526 --> 00:14:20,817
ماذا لو كان مصاباً بالسل؟

208
00:14:21,027 --> 00:14:23,987
لا خطر من ذلك.
لقد قرصتهم من بعض الألمان.

209
00:14:24,155 --> 00:14:27,032
- رفاق كبار عظيمون، كانوا كذلك.
- الأوغاد يقاتلون بلياقة!

210
00:14:27,283 --> 00:14:29,576
آمل أن يتعفنوا جميعًا بسبب الكوليرا.

211
00:14:29,786 --> 00:14:30,994
هل يمكنني التدرب الآن؟

212
00:14:31,246 --> 00:14:34,331
هل أستطيع؟ الاختبار الخاص بي يوم الاثنين.
هل يمكنني البدء؟

213
00:14:35,250 --> 00:14:37,209
لا أعتقد أن السبت قد انتهى.

214
00:14:42,423 --> 00:14:43,340
واحد...

215
00:14:43,967 --> 00:14:46,385
اثنان، ثلاثة...
ثلاث نجوم، سورة.

216
00:14:46,553 --> 00:14:48,095
انتهى السبت.

217
00:14:48,388 --> 00:14:49,513
ألا تصدقني؟

218
00:14:49,722 --> 00:14:50,722
لا.

219
00:14:51,266 --> 00:14:52,266
جو...

220
00:14:52,433 --> 00:14:53,725
تعال هنا.

221
00:14:58,606 --> 00:14:59,731
هذا صحيح يا أمي، صادق.

222
00:15:01,985 --> 00:15:03,902
هيا، ارتدي حذاء الباليه الخاص بك.

223
00:15:09,909 --> 00:15:11,910
خمس مدارس لتدريب الشرطة.

224
00:15:12,078 --> 00:15:13,662
أعرف ما سيأتي.

225
00:15:14,581 --> 00:15:16,582
يجب على حكومتنا أن تعيد تأكيد نفسها.

226
00:15:17,125 --> 00:15:18,750
نحن بحاجة إلى مدارس تدريب جديدة.

227
00:15:19,002 --> 00:15:20,627
لا مزيد من الشرطة شبه العسكرية.

228
00:15:21,129 --> 00:15:24,590
- لا مزيد من الشرطة للشؤون اليهودية.
- داركوير سوف يكون سعيدا.

229
00:15:24,799 --> 00:15:26,300
رجال ميليشياته مثاليون.

230
00:15:26,467 --> 00:15:27,342
إنهم بلطجية.

231
00:15:27,594 --> 00:15:29,344
- رعاع.
- من يقوم بالأعمال القذرة.

232
00:15:29,512 --> 00:15:31,138
ليس لديهم ملف اليهود.

233
00:15:31,306 --> 00:15:32,764
لدينا ذلك.

234
00:15:40,106 --> 00:15:41,940
ألا يمكنك تغيير الموسيقى؟

235
00:15:43,901 --> 00:15:45,402
أنا أحب شوبان.

236
00:15:46,613 --> 00:15:48,322
لقد كان يهودياً، أليس كذلك؟

237
00:15:49,198 --> 00:15:51,533
سورة، ليس كل العباقرة يهوداً.

238
00:16:03,713 --> 00:16:04,880
سأحصل عليك!

239
00:16:06,007 --> 00:16:06,882
توقف عن ذلك.

240
00:16:07,467 --> 00:16:08,925
لدي اقتراح.

241
00:16:10,219 --> 00:16:11,637
نحن ننظم كل شيء.

242
00:16:12,930 --> 00:16:14,931
لكنك تستعيد
سلطة الشرطة لدينا.

243
00:16:15,099 --> 00:16:16,350
إذا سارت الأمور حسب الخطة،

244
00:16:16,559 --> 00:16:19,061
أعدك
سوف يستمع الفوهرر بشكل إيجابي.

245
00:16:38,665 --> 00:16:40,207
فاندا ليسنياك.

246
00:16:45,672 --> 00:16:47,172
سارة لاندو.

247
00:16:51,761 --> 00:16:52,844
أنيت مونود.

248
00:16:59,185 --> 00:17:00,686
لوسيان دوفريسنيس.

249
00:17:29,340 --> 00:17:30,507
مع السلامة!

250
00:17:30,675 --> 00:17:32,134
أتمنى لك عطلة سعيدة!

251
00:17:38,599 --> 00:17:40,559
انظري يا أمي، لقد فزت بالجائزة!

252
00:17:43,271 --> 00:17:44,855
هذا رائع يا حبي.

253
00:17:45,982 --> 00:17:46,690
ما هو الخطأ؟

254
00:17:48,276 --> 00:17:50,026
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

255
00:17:58,369 --> 00:18:00,787
سوف ندفع ثمن الدروس الخصوصية
مع البروفيسور جرونشتاين.

256
00:18:00,997 --> 00:18:03,498
فهو محظور أيضا.
بهذه الطريقة، يمكنك الحفاظ على معلمك.

257
00:18:03,666 --> 00:18:05,459
أبي، الدروس الخصوصية غالية الثمن!

258
00:18:05,626 --> 00:18:07,377
لذا؟ أنا لست مشلولا، أليس كذلك؟

259
00:18:07,545 --> 00:18:09,379
استمع وتذكر هذا إلى الأبد.

260
00:18:09,547 --> 00:18:12,632
يمكنهم منعك،
لكنهم لا يستطيعون حظر موهبتك.

261
00:18:13,342 --> 00:18:15,260
ستنتهي الحرب يومًا ما.
كل الحروب تفعل.

262
00:18:15,470 --> 00:18:17,387
- يجب أن نغادر الآن.
- والذهاب إلى أين؟

263
00:18:17,764 --> 00:18:18,597
الريتز؟

264
00:18:18,890 --> 00:18:21,183
إنهم يطردون اليهود
من الجامعات،

265
00:18:21,350 --> 00:18:23,310
الخدمة المدنية...
في كل مكان يا أبي.

266
00:18:23,686 --> 00:18:24,936
مديرة الحضانة...

267
00:18:25,271 --> 00:18:26,188
لقد تم طردها.

268
00:18:26,606 --> 00:18:29,608
هل قرأت الأوراق؟
هل رأيت ماذا يسموننا؟

269
00:18:29,859 --> 00:18:32,486
"غير مرغوب فيهم". هذا ما.
ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟

270
00:18:32,695 --> 00:18:33,737
كيف يمكن لخمسة منا الخروج؟

271
00:18:34,405 --> 00:18:36,531
كيف يمكننا عبور الحدود؟
بأي أموال؟

272
00:18:37,074 --> 00:18:40,076
السيد فينكل وزوجته
حاول الوصول إلى إسبانيا.

273
00:18:40,244 --> 00:18:41,787
الآن أين هم؟

274
00:18:41,954 --> 00:18:43,914
في معسكر اعتقال درانسي.
تريد ذلك؟

275
00:18:44,540 --> 00:18:45,791
هل أنت؟

276
00:18:47,335 --> 00:18:50,754
"المرسوم التاسع الصادر في 8 يوليو 1942،

277
00:18:50,922 --> 00:18:53,256
"فيما يتعلق بالتدابير
ضد اليهود.

278
00:18:54,801 --> 00:18:58,887
"حرام على اليهود أن يترددوا
المؤسسات مفتوحة للجمهور."

279
00:18:59,096 --> 00:19:00,680
ماذا يعني ذلك؟

280
00:19:00,848 --> 00:19:02,641
سأخبرك ماذا يعني ذلك.

281
00:19:02,809 --> 00:19:05,602
ممنوعون من المقاهي
مطاعم,

282
00:19:05,770 --> 00:19:07,312
الحفلات الموسيقية، المكتبات،

283
00:19:07,522 --> 00:19:08,772
أرض المعارض...

284
00:19:08,940 --> 00:19:11,483
يجب أن يقولوا أين يمكننا أن نذهب.
سيوفر الحبر.

285
00:19:12,318 --> 00:19:13,819
ماذا تعتقد؟

286
00:19:13,986 --> 00:19:16,196
فضلت الأشياء
بالطريقة التي كانوا بها.

287
00:19:18,199 --> 00:19:21,076
"القيود على الدخول
المحلات التجارية والشركات..."

288
00:19:22,829 --> 00:19:25,539
بصراحة، لافال، لقد قرأته أيضًا.

289
00:19:25,832 --> 00:19:28,333
"فرنسا لم تصل بعد
معادية للسامية بما فيه الكفاية

290
00:19:28,501 --> 00:19:31,837
"لقبول
الترحيل الجماعي لليهود."

291
00:19:32,421 --> 00:19:34,005
من كتب هذا التقرير؟

292
00:19:35,383 --> 00:19:37,634
- الأجهزة السرية .
- كنت أقول دائما...

293
00:19:37,802 --> 00:19:38,885
فرنسا ليست جاهزة.

294
00:19:39,470 --> 00:19:43,098
مراكز الشرطة غارقة
مع التنديدات. تجاوز.

295
00:19:43,432 --> 00:19:46,434
لا يمكننا ترحيل اليهود المولودين في فرنسا.

296
00:19:46,686 --> 00:19:47,978
لن تقبله البلاد.

297
00:19:50,231 --> 00:19:51,940
دعونا تحويلها لصالحنا.

298
00:19:52,650 --> 00:19:54,526
سنقوم بترحيل عديمي الجنسية.

299
00:19:55,486 --> 00:19:58,905
شخصياً، لن أشعر بأي عار
في ترحيلهم

300
00:19:59,198 --> 00:20:01,825
إلى الأراضي الألمانية لليهود
في الشرق.

301
00:20:02,535 --> 00:20:03,827
في الشرق؟

302
00:20:04,287 --> 00:20:05,328
شرق ماذا؟

303
00:20:05,830 --> 00:20:08,415
أي ترحيل جماعي
سيكلفني السلطة.

304
00:20:11,878 --> 00:20:12,669
أرى.

305
00:20:14,922 --> 00:20:17,090
سأقوم بتسليم إجابتك شخصيا.

306
00:20:18,509 --> 00:20:19,926
في السلبية.

307
00:20:26,893 --> 00:20:29,436
كنت أعلم أننا سنتوصل إلى اتفاق.

308
00:20:32,315 --> 00:20:33,315
دعونا نلخص.

309
00:20:33,816 --> 00:20:36,651
عليك أن تبدأ بإرسال 10000 يهودي إلينا

310
00:20:36,861 --> 00:20:38,612
من معسكراتكم
في المنطقة الجنوبية.

311
00:20:38,821 --> 00:20:41,114
في المنطقة المحتلة
شرطتك تقوم بالمهمة...

312
00:20:41,365 --> 00:20:42,365
تحت قيادة فرنسية.

313
00:20:42,909 --> 00:20:45,702
24000 يهودي في منطقة باريس.
هذه هي الحصة.

314
00:20:46,287 --> 00:20:49,623
الأشخاص عديمي الجنسية فقط
سيتم القبض عليه. النمساويون، التشيك،

315
00:20:49,832 --> 00:20:51,750
الروس والألمان والبولنديين.

316
00:20:52,418 --> 00:20:54,044
سنتركك
الاطفال حتى...

317
00:20:54,378 --> 00:20:55,045
مستحيل!

318
00:20:55,796 --> 00:20:57,839
خدماتنا الاجتماعية لا تستطيع التعامل مع الأمر.

319
00:20:58,633 --> 00:21:00,634
يجب أن يذهب الأطفال
مع والديهم.

320
00:21:03,054 --> 00:21:05,430
سيتعين علينا إحالة ذلك إلى برلين.

321
00:21:09,060 --> 00:21:11,186
لا يهود - بأمر

322
00:21:16,233 --> 00:21:17,359
فقط شاهد ما يحدث.

323
00:21:17,944 --> 00:21:19,277
كنت أعرف.

324
00:21:21,948 --> 00:21:23,531
يجب أن تعرف القانون.

325
00:21:24,116 --> 00:21:25,200
أنت أيضاً.

326
00:21:25,743 --> 00:21:26,910
لديك أطفال هنا؟

327
00:21:27,453 --> 00:21:28,495
بالطبع.

328
00:21:28,663 --> 00:21:31,206
احسبوا أنفسكم محظوظين
أنا لا أعتقلك.

329
00:21:31,374 --> 00:21:32,958
وينتهي الأمر بالناس في درانسي مقابل أجر أقل.

330
00:21:33,459 --> 00:21:35,961
ولا تنسى،
حظر التجول للإسرائيليين الساعة 8 مساءً.

331
00:21:36,379 --> 00:21:37,587
الساعة 8 مساءً في وقت مبكر من الصيف.

332
00:21:37,838 --> 00:21:39,214
أنا لا أضع القانون.

333
00:21:39,674 --> 00:21:40,674
الأولاد!

334
00:21:41,842 --> 00:21:42,634
نونو، نحن ذاهبون.

335
00:21:43,511 --> 00:21:44,886
أنت ذاهب بالفعل؟

336
00:21:45,304 --> 00:21:47,097
انا ذاهب لإنجاب طفل.

337
00:21:47,640 --> 00:21:50,350
مومياءك هي.
سيكون لديك أخ أو أخت.

338
00:21:50,518 --> 00:21:52,602
لا، سوف يكون طفلاً.

339
00:21:52,812 --> 00:21:54,312
قال الطبيب ذلك!

340
00:21:55,815 --> 00:21:59,275
في الوقت الحاضر،
أنت لا تريد أن تنجب أطفالاً.

341
00:21:59,485 --> 00:22:01,945
إذا ذهبت هؤلاء السيدات،
نحن كذلك. لوسيان؟

342
00:22:07,284 --> 00:22:09,744
من السخافة أن عليك المغادرة.

343
00:22:13,332 --> 00:22:15,542
إنه أمر شائن،
كيف يعاملونك.

344
00:22:16,085 --> 00:22:18,628
وصل زوجي إلى المنطقة الحرة.

345
00:22:18,796 --> 00:22:20,880
لكن لم تصلني أي أخبار منذ أسبوعين.

346
00:22:21,090 --> 00:22:25,010
لا أعرف كيف تفعل ذلك،
وحيدًا مع أربعة أطفال.

347
00:22:25,636 --> 00:22:26,886
هل أنتم المستأجرين الجدد؟

348
00:22:27,471 --> 00:22:30,140
لقد انتقلنا للتو للعيش في البيت المجاور.
نحن من المارن.

349
00:22:30,349 --> 00:22:32,017
زوجي يعمل
في سوق Les Halles.

350
00:22:32,977 --> 00:22:34,519
هل نذهب لتناول القهوة؟

351
00:22:36,731 --> 00:22:38,565
ألا تنسى شيئا؟

352
00:22:38,774 --> 00:22:39,816
بعد الظهر، السيدة تروب.

353
00:22:40,276 --> 00:22:41,609
مساء الخير يا سورة.

354
00:22:42,278 --> 00:22:43,153
سيداتي.

355
00:22:43,696 --> 00:22:46,573
لدي بعض الغسيل لك
ليأتي ويلتقط.

356
00:22:47,074 --> 00:22:47,741
شكرًا لك.

357
00:22:47,908 --> 00:22:49,075
مساء الخير يا سيدي.

358
00:22:49,285 --> 00:22:50,535
أنت لست في المدرسة اليوم؟

359
00:22:50,703 --> 00:22:53,163
ليس بعد الآن،
مثل كل المعلمين اليهود.

360
00:22:53,372 --> 00:22:55,832
أعطي دروس اللغة الألمانية
للطلاب الآن.

361
00:22:56,333 --> 00:22:57,083
استمتع بالمشي الخاص بك.

362
00:22:57,460 --> 00:22:58,126
شكرًا لك.

363
00:23:00,963 --> 00:23:01,963
ماذا؟

364
00:23:02,131 --> 00:23:03,173
ماذا ماذا؟

365
00:23:03,382 --> 00:23:04,924
على ماذا كنت تضحك؟

366
00:23:05,092 --> 00:23:06,342
لم أكن أضحك.

367
00:23:06,552 --> 00:23:07,677
أصغي إليه.

368
00:23:16,103 --> 00:23:19,105
في النهاية،
لقد أصبح الأمر أسهل مع الفرنسيين

369
00:23:19,356 --> 00:23:22,025
من الدوتشي
أو أن انتقد فرانكو.

370
00:23:23,652 --> 00:23:25,862
قم بتصوير الشباب وليس أنا.

371
00:23:26,030 --> 00:23:27,655
أنت أصغر منهم بكثير.

372
00:23:31,494 --> 00:23:33,953
اسبانيا تحارب
لكل واحد من يهودها.

373
00:23:34,163 --> 00:23:36,456
البحر الأبيض المتوسط,
مفرطة في العاطفة!

374
00:23:37,333 --> 00:23:38,708
الرومانسيون.

375
00:23:39,085 --> 00:23:40,877
ولهذا السبب نسيطر عليهم.

376
00:23:42,171 --> 00:23:45,965
سيد هتلر، هل يمكننا أن نذهب
ورؤية الغزلان؟

377
00:23:46,509 --> 00:23:48,468
بالطبع يمكنك يا عزيزتي.

378
00:23:49,136 --> 00:23:55,183
سوف نعطيهم
بعض الخبز المنقوع في الحليب.

379
00:24:02,441 --> 00:24:04,400
سريع وبأقصى قدر من التقدير.

380
00:24:04,568 --> 00:24:06,194
الليل والضباب.

381
00:24:10,950 --> 00:24:11,908
العدد الإجمالي 5000 رجل.

382
00:24:12,076 --> 00:24:14,702
بينهم 4500 من رجال الدرك
السيد الأمين العام،

383
00:24:14,870 --> 00:24:17,205
و200 بالملابس المدنية
جنود سريين.

384
00:24:17,414 --> 00:24:19,290
دون أن ننسى 1000 من رجال الميليشيات،

385
00:24:19,542 --> 00:24:20,708
جميعهم لديهم دوافع عالية.

386
00:24:21,502 --> 00:24:24,587
اذا حساباتي صحيحة
هذا رجل مسلح

387
00:24:24,797 --> 00:24:26,214
لكل أربعة أو خمسة يهود.

388
00:24:26,423 --> 00:24:28,716
ينبغي أن صافي 24-25000.

389
00:24:28,926 --> 00:24:33,513
ثلاثة أرباعهم من النساء،
الأطفال والمتقاعدين.

390
00:24:33,973 --> 00:24:35,849
لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة.

391
00:24:36,016 --> 00:24:37,600
للوصول إلى الحصة التي حددتها،

392
00:24:37,768 --> 00:24:40,645
سيتعين علينا تجريد بضعة آلاف
من الجنسية الفرنسية.

393
00:24:40,855 --> 00:24:42,105
أليس كذلك يا ليجواي؟

394
00:24:42,273 --> 00:24:45,483
لذا يبدو الأمر قانونيًا، نحن نعتقل فقط
الأجانب أو الأشخاص عديمي الجنسية.

395
00:24:45,734 --> 00:24:47,443
نحن نعتني بالأمر.

396
00:24:48,279 --> 00:24:49,821
لنفترض 14 يوليو.

397
00:24:50,781 --> 00:24:53,491
كن جديا. انها لدينا
العيد الوطني، يوم الباستيل.

398
00:24:54,535 --> 00:24:56,202
في هذه الحالة، السادس عشر.

399
00:25:37,828 --> 00:25:40,205
لقد خرجوا
ملف اليهود .

400
00:25:40,372 --> 00:25:41,539
مساء الخير يا تاتي

401
00:25:41,707 --> 00:25:42,916
مساء يا بني.

402
00:25:44,460 --> 00:25:46,044
الآلاف من الناس المدرجة.

403
00:25:46,212 --> 00:25:47,795
سيكون في أي وقت الآن.

404
00:25:48,214 --> 00:25:50,381
إنه لطف منك أن تحذرنا يا ديدي.

405
00:25:53,802 --> 00:25:55,470
أعط حبي لموموني!

406
00:25:59,934 --> 00:26:02,060
سمعت أنهم سوف يأخذون الأطفال
هذه المرة.

407
00:26:02,228 --> 00:26:03,561
أنت مجنونة يا فتاتي!

408
00:26:03,729 --> 00:26:05,730
شموئيل،
أخبر ابنتك أنها مجنونة.

409
00:26:05,898 --> 00:26:07,232
أطفال؟

410
00:26:07,524 --> 00:26:10,193
لماذا يثقلون أنفسهم
مع الأطفال؟

411
00:26:11,403 --> 00:26:14,781
الرقيب ديسنويرز
جاء خصيصا لتحذير الجميع.

412
00:26:15,950 --> 00:26:17,742
أنت تتحدثين هراء، يا فتاتي.

413
00:26:17,910 --> 00:26:20,703
آلاف اليهود
لجأ إلى هنا مثلنا.

414
00:26:20,913 --> 00:26:22,247
هل تعرف ماذا يقولون في بولندا؟

415
00:26:22,456 --> 00:26:24,499
فرنسا هي خلاص اليهود.

416
00:26:24,708 --> 00:26:27,293
- أبي، لا يجب أن نبقى هنا الليلة!
- سوف يكون مثل المرة السابقة.

417
00:26:27,503 --> 00:26:28,795
متى كان هذا الإنذار الكاذب؟

418
00:26:30,339 --> 00:26:33,383
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
سوف أنام في ورشة العمل.

419
00:26:33,801 --> 00:26:34,884
نحن في خطر أيضاً!

420
00:26:35,052 --> 00:26:37,136
توقفي عن ذلك، راشيل!
سوف تخيف أخيك.

421
00:26:37,638 --> 00:26:39,597
يريدون رجالاً
لمصانع الأسلحة الخاصة بهم.

422
00:26:40,140 --> 00:26:41,724
لن يلمسونا.

423
00:26:42,184 --> 00:26:44,227
ووالدك من قدامى المحاربين.

424
00:26:44,395 --> 00:26:47,105
سأنام في الطابق السفلي،
من أجل راشيل.

425
00:26:48,816 --> 00:26:50,191
هل رأيت سجائري؟

426
00:26:51,735 --> 00:26:53,278
أنت فقط تريد التدخين في السرير.

427
00:26:53,654 --> 00:26:55,989
ما السرير؟
هناك مجرد أريكة فاسدة.

428
00:26:56,156 --> 00:26:57,365
مليئة بالبراغيث!

429
00:26:58,409 --> 00:27:01,452
- لماذا لم نذهب إلى أمريكا؟
- يعيدون الشيوعيين.

430
00:27:01,662 --> 00:27:03,871
يمكنك الذهاب لاحقا. أفضّل باريس.

431
00:27:04,039 --> 00:27:06,249
كل يوم أذهب إلى كنيسة القلب المقدس
بالنسبة لموديلاتي

432
00:27:06,417 --> 00:27:09,002
وفي كل مرة،
أشعر أن قلبي يقفز.

433
00:27:09,378 --> 00:27:13,131
بالمقارنة مع لوبلين،
فرنسا هي أرض الأحلام.

434
00:27:13,299 --> 00:27:15,591
لم ترَ قط كيف كانت بولندا.

435
00:27:16,260 --> 00:27:17,552
يمكننا أن نحكي لك القصص.

436
00:27:18,345 --> 00:27:20,638
بيتان لا القوزاق,
كل ما تقوله.

437
00:27:27,229 --> 00:27:29,897
من الممكن أن تكون إشاعة،
لكنك لا تعرف أبدا.

438
00:27:30,190 --> 00:27:31,691
وهنا ما سنفعله...

439
00:27:31,984 --> 00:27:34,068
وإذا سمعتهم
سآتي لأستدعاء قطتي.

440
00:27:34,278 --> 00:27:36,237
تاتي، ليس لديك قطة.

441
00:27:36,613 --> 00:27:38,031
يا لها من عزيزتي!

442
00:27:38,198 --> 00:27:39,866
إنه شخص مشرق، أليس كذلك؟

443
00:27:40,117 --> 00:27:43,286
لماذا قالت
هل ستأتي لتنادي قطتها؟

444
00:27:43,787 --> 00:27:44,787
تظاهر القطة.

445
00:27:46,206 --> 00:27:48,916
حاول تأخيرهم
حتى نتمكن من الخروج من الخلف.

446
00:27:49,376 --> 00:27:51,294
- تصبحين على خير يا بيلا.
- ليلة سعيدة، تاتي.

447
00:27:55,090 --> 00:27:56,257
ماما؟

448
00:27:56,633 --> 00:27:57,592
نعم؟

449
00:27:57,801 --> 00:27:59,344
لدي فكرة.

450
00:28:01,263 --> 00:28:02,388
ما هي فكرتك؟

451
00:28:02,598 --> 00:28:04,682
يجب أن نتزوج.

452
00:28:06,268 --> 00:28:07,727
ماذا نفعل مع أبي؟

453
00:28:07,895 --> 00:28:09,771
سوف ندعوه.

454
00:28:15,944 --> 00:28:17,028
ليلة سعيدة يا عزيزي.

455
00:28:40,386 --> 00:28:42,095
يمكنك الانتهاء غدا.

456
00:28:44,848 --> 00:28:46,724
سوف تعلمني
التحدث بالفرنسية جيدا؟

457
00:28:46,934 --> 00:28:47,600
الآن؟

458
00:28:48,102 --> 00:28:50,520
لا، لدي الكثير من العمل للقيام به.

459
00:28:50,729 --> 00:28:52,105
أملك.

460
00:28:52,314 --> 00:28:53,523
لدي الكثير من العمل للقيام به.

461
00:28:55,359 --> 00:28:56,692
يسخر مني.

462
00:28:57,444 --> 00:28:58,778
ليلة سعيدة يا عزيزي.

463
00:29:04,201 --> 00:29:05,535
ماذا يعني ذلك؟

464
00:29:05,744 --> 00:29:08,413
رأسي اليديشية الصغير،
أعتقد أنك ستقول.

465
00:29:08,914 --> 00:29:10,915
أنت رأسي اليديشية الصغير.

466
00:29:13,085 --> 00:29:13,751
ليلة سعيدة يا أمي.

467
00:29:25,472 --> 00:29:27,223
الى كافة رؤساء الأقسام

468
00:29:28,100 --> 00:29:31,018
سوف تصل
في العنوان الأول في الساعة 4 صباحًا.

469
00:29:31,186 --> 00:29:33,980
جميع اليهود المدرجة
يجب عليهم مغادرة منازلهم على الفور.

470
00:29:34,356 --> 00:29:37,066
سوف تتقدم بسرعة
دون الثرثرة لا داعي لها.

471
00:29:37,234 --> 00:29:40,862
أخلاقيات العملية
لا ينبغي مناقشتها.

472
00:29:41,280 --> 00:29:44,824
سيتم أخذ جميع المعتقلين
إلى مركز الاحتجاز الأساسي،

473
00:29:45,033 --> 00:29:47,535
مهما كانت حالتهم الصحية
أو العمر.

474
00:29:47,744 --> 00:29:50,163
عدادات غاز وكهرباء
سيتم إيقاف تشغيله.

475
00:29:50,456 --> 00:29:53,624
سيتم تسليم الحيوانات الأليفة إلى الكونسيرج،
مع مفاتيح المستأجرين.

476
00:29:53,834 --> 00:29:56,586
يجب أن يكون المعتقلون في حوزتهم
من بطاقات الهوية.

477
00:29:56,795 --> 00:30:01,132
يُسمح لكل معتقل بزوج واحد
من الأحذية، وزوجين من الجوارب،

478
00:30:01,300 --> 00:30:03,342
قميصين، وزوجين من الملابس الداخلية،

479
00:30:03,510 --> 00:30:05,428
سترة، مجموعة من الأوراق،

480
00:30:05,596 --> 00:30:08,347
وعاء، كوب، بطانيات...

481
00:30:08,974 --> 00:30:09,932
شفرات الحلاقة مسموحة.

482
00:30:11,018 --> 00:30:15,313
علاوة على ذلك، يجب أن يأخذ المعتقلون
طعام يومين للشخص الواحد.

483
00:30:15,481 --> 00:30:19,442
سوف ترسل الأزواج الذين ليس لديهم أطفال
والعزاب إلى معسكر درانسي.

484
00:30:19,902 --> 00:30:23,905
كل الآخرين
إلى فيلودروم الشتاء.

485
00:30:30,829 --> 00:30:33,456
كيتي! كيتي!

486
00:30:37,211 --> 00:30:38,669
إنهم هنا! إنهم قادمون!

487
00:30:42,633 --> 00:30:45,134
إنهم قادمون! استيقظ!

488
00:30:45,302 --> 00:30:46,511
سأبلغك!

489
00:30:46,720 --> 00:30:49,889
لا يوجد سوى الفقراء هنا.
لم يفعلوا شيئا!

490
00:30:50,098 --> 00:30:51,974
البقاء خارج هذا! العودة إلى الداخل!

491
00:30:52,309 --> 00:30:53,017
يذهب!

492
00:30:53,227 --> 00:30:54,602
هذا أمر!

493
00:31:01,443 --> 00:31:02,944
الأطفال أيضا؟

494
00:31:06,615 --> 00:31:07,823
- أمي!
- الأطفال!

495
00:31:07,991 --> 00:31:09,450
قف! لا تؤذيها!

496
00:31:11,328 --> 00:31:13,371
إنهم يأخذون الأطفال أيضًا!

497
00:31:13,539 --> 00:31:14,497
الأطفال!

498
00:31:14,706 --> 00:31:15,790
- هادئ!
- يجري!

499
00:31:17,125 --> 00:31:17,959
قف!

500
00:31:19,044 --> 00:31:20,670
إنهم يأخذون الأطفال!

501
00:31:23,215 --> 00:31:24,423
افتح الآن!

502
00:31:24,633 --> 00:31:25,383
يجري!

503
00:31:26,468 --> 00:31:28,010
إنهم الزيجلرز.

504
00:31:31,890 --> 00:31:33,432
لا تؤذيها!

505
00:31:33,809 --> 00:31:35,518
توقف عن إيذاءها!

506
00:31:43,277 --> 00:31:46,445
- فلاديمير، من فضلك خذ الأطفال.
- أنت أيضا، إيدا.

507
00:31:46,613 --> 00:31:48,573
لا أستطيع أن أترك زوجي.

508
00:31:48,740 --> 00:31:51,158
يا أطفال، لا تصدروا أصواتاً.

509
00:31:51,743 --> 00:31:53,286
سوف أراك قريبا.

510
00:32:04,673 --> 00:32:05,881
إلى أين أنت ذاهب؟

511
00:32:06,049 --> 00:32:08,217
أخذ أخي إلى مربيته.

512
00:32:08,385 --> 00:32:10,761
- اسم؟
- لويز تيمونييه.

513
00:32:11,597 --> 00:32:12,847
لقد انتقلنا للتو للعيش.

514
00:32:18,604 --> 00:32:19,645
ماذا تفعل؟

515
00:32:41,918 --> 00:32:42,668
دعنا نذهب!

516
00:32:51,219 --> 00:32:54,305
ما الذي تفعله هنا؟
قلت لك أن تبتعد.

517
00:32:54,514 --> 00:32:55,765
إنهم يهود.

518
00:32:56,016 --> 00:32:56,974
مومياء!

519
00:33:02,230 --> 00:33:02,980
شكرا على أي حال.

520
00:33:03,774 --> 00:33:05,316
اخرج من الجحيم!

521
00:33:09,363 --> 00:33:11,197
أنا في عداد المفقودين اثنين من قائمتي.

522
00:33:11,740 --> 00:33:13,199
لويز وليون.

523
00:33:15,077 --> 00:33:15,951
أين هم يا سيدتي؟

524
00:33:17,204 --> 00:33:19,789
هل بصراحة
تتوقع مني أن أقول لك؟

525
00:33:26,171 --> 00:33:28,589
لن أغادر!
هذا هو بيتي.

526
00:33:54,783 --> 00:33:55,616
اسمك!

527
00:34:02,624 --> 00:34:04,291
لقد قاتل في الحرب العظمى!

528
00:34:04,459 --> 00:34:06,544
مات رفاقه اليهود من أجل فرنسا!

529
00:34:06,962 --> 00:34:08,462
كيف تجرؤ؟

530
00:34:22,894 --> 00:34:24,687
هؤلاء هم أطفالي!

531
00:34:39,494 --> 00:34:40,244
القتلة!

532
00:34:40,620 --> 00:34:41,328
ممتاز.

533
00:34:42,038 --> 00:34:45,583
أربعة حالات انتحار فقط حتى الآن يا سيدي.
وتقريبا لا قتال.

534
00:34:45,751 --> 00:34:47,918
نعم، ولكن كم لدينا؟
أي ساعة؟

535
00:34:48,128 --> 00:34:49,253
7.30 يا سيدي.

536
00:34:49,463 --> 00:34:51,380
- قلت كم؟
- 5000.

537
00:34:52,799 --> 00:34:54,800
نحن تحت الهدف. تبدو حية!

538
00:35:01,516 --> 00:35:02,266
إيدا...

539
00:35:07,522 --> 00:35:08,522
أبعد كفوفك عني!

540
00:35:08,857 --> 00:35:10,191
غبي!

541
00:35:13,779 --> 00:35:15,321
افتح. شرطة!

542
00:35:15,864 --> 00:35:18,115
افتحه أو سنقوم بتفجير القفل.

543
00:35:25,165 --> 00:35:26,457
ماذا تفعل؟

544
00:35:28,794 --> 00:35:31,921
قفزت امرأة مجنونة مع شقيها.
لا أريد الوباء.

545
00:35:32,130 --> 00:35:32,838
يا إلاهي!

546
00:35:33,048 --> 00:35:35,591
من كان؟
نحن نعرف الجميع هنا.

547
00:35:36,343 --> 00:35:37,635
من يهتم، لقد ماتوا.

548
00:35:37,803 --> 00:35:39,970
صحيح، كم عدد اليهود هنا؟

549
00:35:41,348 --> 00:35:43,599
لدينا خمسة.

550
00:35:44,351 --> 00:35:47,478
سورة، شارلوت، راشيل،
يوسف و...

551
00:35:49,689 --> 00:35:51,106
اسم داغو غبي.

552
00:35:51,316 --> 00:35:52,817
شموئيل وايزمان.

553
00:35:53,568 --> 00:35:55,528
- إنه ليس هنا.
- أين هو؟

554
00:35:55,904 --> 00:35:57,321
فقيد.

555
00:35:58,990 --> 00:36:00,658
لا يقال ذلك هنا، سيدتي.

556
00:36:00,826 --> 00:36:02,827
الأسبوع الماضي.
الانسداد.

557
00:36:04,955 --> 00:36:08,916
فقط لأكرر كلامي، مسموح لك
طعام وملابس لمدة يومين..

558
00:36:09,501 --> 00:36:10,668
أسرع!

559
00:36:10,877 --> 00:36:12,378
الفتيات، ساعدوني!

560
00:36:15,423 --> 00:36:17,967
خذ ملابس دافئة،
سوف تكون في متناول اليدين.

561
00:36:18,969 --> 00:36:20,469
إلى أين تأخذنا؟

562
00:36:20,637 --> 00:36:21,637
فرم فرم!

563
00:36:21,805 --> 00:36:24,473
احصل على بعض الأواني الفخارية.
لا شيء قابل للكسر.

564
00:36:28,478 --> 00:36:30,229
لا داعي لذلك، سوف تحصل عليهم هناك.

565
00:36:31,773 --> 00:36:33,023
ننسى ذلك أيضا.

566
00:36:34,818 --> 00:36:35,901
لن تحتاجها هناك.

567
00:36:39,155 --> 00:36:41,782
أين "هناك"؟
لماذا لن تخبرنا؟

568
00:36:42,325 --> 00:36:44,577
لا أعرف
وأنا لا أهتم!

569
00:36:44,744 --> 00:36:48,038
سريعًا أو سأحضر الجستابو.
سوف تغير نغمتك.

570
00:36:48,498 --> 00:36:51,792
لا تحاول الهروب،
لدينا أوامر بإطلاق النار.

571
00:36:51,960 --> 00:36:53,168
يتحرك!

572
00:36:56,548 --> 00:36:58,048
لإغاثة الفقراء.

573
00:37:01,303 --> 00:37:02,469
ألا يجب أن نخبر أبي؟

574
00:37:07,559 --> 00:37:09,059
هذه فكرة تعجبني.

575
00:37:09,895 --> 00:37:11,353
إذن، ليست أرملة بعد كل شيء؟

576
00:37:11,730 --> 00:37:13,439
انصمام بعل كل الشفاء؟

577
00:37:13,940 --> 00:37:15,024
احصل على الشمبانيا!

578
00:37:15,233 --> 00:37:17,192
ما هو الانسداد يا أمي؟

579
00:37:22,032 --> 00:37:24,241
لا بأس يا جو. أنت لم تعرف.

580
00:37:32,167 --> 00:37:33,375
بلطف من فضلك!

581
00:37:33,919 --> 00:37:35,544
لقد خرجت من المستشفى أمس.

582
00:37:35,754 --> 00:37:38,255
هل تعتقد أنهم سيؤذون دميتي؟

583
00:37:38,757 --> 00:37:40,841
لا يمكنهم ذلك. إنها لعبة.

584
00:37:41,051 --> 00:37:42,051
لا أفهم.

585
00:37:43,303 --> 00:37:44,637
هل أنت بخير يا أمي؟

586
00:37:45,430 --> 00:37:46,931
- هل أنت متأكد؟
- ولا كلمة.

587
00:37:47,349 --> 00:37:50,768
وإلا فلن يسمحوا لي
تعال معك. ليست كلمة واحدة.

588
00:38:22,801 --> 00:38:25,552
- أوراقك!
- اتركها يا مومو، إنها جديدة.

589
00:38:26,262 --> 00:38:28,055
منى، هل حصلت على أي نقود الليلة الماضية؟

590
00:38:28,264 --> 00:38:29,598
تريد جرة في رينيه؟

591
00:38:29,766 --> 00:38:31,141
نعم بالتأكيد...

592
00:38:31,351 --> 00:38:33,268
هذا الشريط من الفتاة؟ بروسي؟

593
00:38:33,436 --> 00:38:35,229
مع ضفدع وليس الثدي؟

594
00:38:35,397 --> 00:38:38,399
كما لو كنت لا تعرف
كم أنتم ملتويون أيها الرجال.

595
00:38:38,817 --> 00:38:41,110
هيا، منى، دعونا نتناول مشروبا.

596
00:38:44,364 --> 00:38:45,864
أعرف أين سنخفيها.

597
00:38:46,032 --> 00:38:47,866
أنت فتاة زيغلر، أليس كذلك؟

598
00:38:48,034 --> 00:38:50,119
سنأخذها إلى الأب برنارد.

599
00:38:54,833 --> 00:38:57,251
والبروفيسور تروب، أين هو؟

600
00:38:57,419 --> 00:39:00,045
في كلية سانت فنسنت،
مع طلابه.

601
00:39:00,547 --> 00:39:02,673
إنه يستيقظ مبكراً للمعلم!

602
00:39:02,841 --> 00:39:06,010
هؤلاء الذين طردوا من مدارسهم
ليس لديهم خيار.

603
00:39:08,430 --> 00:39:10,597
ذكرني
لإرسال شاحنة إلى سانت فنسنت.

604
00:39:11,474 --> 00:39:14,560
لدينا يهودي لالتقاط.
واحد شاول تروب.

605
00:39:17,731 --> 00:39:19,148
لديك عشر دقائق.

606
00:39:19,774 --> 00:39:22,067
طعام لمدة يومين,
حقيبة واحدة صغيرة.

607
00:39:22,277 --> 00:39:24,403
أنت تفهم الفرنسية، أليس كذلك؟

608
00:39:31,536 --> 00:39:34,371
- لدي أوامري.
- ليست أوامر لزقزقة، وإن كان.

609
00:39:35,749 --> 00:39:37,374
اركض إلى العلية واختبئ.

610
00:39:37,584 --> 00:39:39,668
- ما كنت تنوي القيام به؟
- حذر أبي.

611
00:39:40,045 --> 00:39:41,962
لا بد لي من التغلب عليهم هناك.
خذ معاطفك.

612
00:39:42,130 --> 00:39:43,756
سوف يعتقدون أنك غادرت.

613
00:39:46,593 --> 00:39:49,053
سأحاول تأخيرهم.
استمر!

614
00:40:28,218 --> 00:40:29,510
العاهرة الصغيرة!

615
00:40:31,137 --> 00:40:32,346
تحقق في الطابق العلوي.

616
00:40:56,913 --> 00:40:58,038
توقف!

617
00:41:12,137 --> 00:41:13,971
لست فخوراً جداً الآن، أليس كذلك؟

618
00:41:14,180 --> 00:41:16,306
- بئس المصير، أقول.
- اسكت!

619
00:41:16,808 --> 00:41:18,142
ماذا فعل هؤلاء الأطفال بك؟

620
00:41:18,935 --> 00:41:20,269
أين يأخذونهم؟

621
00:41:20,478 --> 00:41:21,854
القدس!

622
00:41:23,940 --> 00:41:25,774
الموت للحشرات اليهودية!

623
00:41:25,942 --> 00:41:28,152
أنا لست حشرة!

624
00:41:28,319 --> 00:41:29,653
يموت!

625
00:41:32,907 --> 00:41:34,867
انظري يا أمي، إنها جو!

626
00:41:35,118 --> 00:41:36,201
أمي، أمسكي به!

627
00:41:36,953 --> 00:41:38,912
- يمكننا الاحتفاظ به.
- لا يسمح لي بذلك.

628
00:41:42,292 --> 00:41:43,208
وداعا، هيلين.

629
00:41:44,752 --> 00:41:46,503
- هذا يكفي.
- وداعا سورة.

630
00:41:50,133 --> 00:41:51,550
وداعا، جو.

631
00:42:02,187 --> 00:42:03,604
إذا هرب أحد،

632
00:42:04,022 --> 00:42:06,481
سيتم اختيار الرهائن بشكل عشوائي
واطلاق النار.

633
00:42:06,900 --> 00:42:07,900
هل هذا واضح؟

634
00:42:15,783 --> 00:42:16,950
أنا آسف يا أبي.

635
00:42:17,368 --> 00:42:18,660
آسف على ماذا يا بني؟

636
00:42:20,580 --> 00:42:23,207
أليس من الأفضل،
جميع أفراد الأسرة معا؟

637
00:42:29,756 --> 00:42:32,841
أنا من قدامى المحاربين.
أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

638
00:42:34,010 --> 00:42:38,096
- هل نغادر فرنسا؟
- على كلمتي كضابط، لا.

639
00:42:38,681 --> 00:42:40,015
واعتقد انكم.

640
00:43:04,624 --> 00:43:06,375
دعونا نواجه الحقائق، لقد فشلنا.

641
00:43:07,377 --> 00:43:09,336
مع كامل احترامي سيدي

642
00:43:09,545 --> 00:43:11,588
13000 شخص،
هل تسمي ذلك فشلا؟

643
00:43:11,756 --> 00:43:13,507
مجرد 10000 يهودي في عداد المفقودين!

644
00:43:13,675 --> 00:43:15,676
وكان لديهم شركاء.

645
00:43:16,094 --> 00:43:19,304
لاعتقال المزيد من اليهود
سيتعين علينا تفتيش المنازل الآرية.

646
00:43:21,266 --> 00:43:24,726
من الآن فصاعدا،
يجب ألا تقول اسمك القديم أبدًا،

647
00:43:25,186 --> 00:43:28,855
ولا أخيك الصغير
ولا أسماء أفراد الأسرة الآخرين.

648
00:43:30,149 --> 00:43:32,609
يجب أن تنسى
عنوانك القديم، مدرستك،

649
00:43:33,319 --> 00:43:34,945
زملائك في الصف...

650
00:43:35,280 --> 00:43:37,406
يجب عليك تغيير تاريخ ميلادك

651
00:43:37,949 --> 00:43:40,951
دينك وكل شيء آخر.
هل ترى؟

652
00:43:41,953 --> 00:43:44,329
إنها مسألة حياة أو موت.

653
00:43:44,539 --> 00:43:45,622
شكرًا لك.

654
00:43:46,207 --> 00:43:47,916
أنا أعرف ما تخاطر به.

655
00:43:48,543 --> 00:43:50,168
لمحاربة هتلر

656
00:43:50,878 --> 00:43:53,005
هو محاربة المسيح الدجال.

657
00:44:00,471 --> 00:44:02,681
عفوا
مضمار الشتاء، من فضلك؟

658
00:44:59,739 --> 00:45:01,490
الطبيب الكبير ينتظرني.

659
00:45:01,699 --> 00:45:04,826
أنا أبحث
لغرفة المشاورات.

660
00:45:05,119 --> 00:45:07,245
- من أنت؟
- أنيت مونود.

661
00:45:48,454 --> 00:45:49,996
اترك زوجتي!

662
00:46:04,345 --> 00:46:06,263
يفتقد! ابننا يعاني من حمى شديدة.

663
00:46:06,431 --> 00:46:07,973
لن أكون لحظة.

664
00:46:09,684 --> 00:46:13,145
هل يمكنك إخبارنا بعنواننا الجديد؟
قد يشعر أطفالنا بالقلق.

665
00:46:13,771 --> 00:46:17,274
لقد بقينا بدون ماء لمدة يومين.
من فضلك، افعل شيئا.

666
00:46:17,442 --> 00:46:18,692
سأعود حالا.

667
00:46:20,862 --> 00:46:23,238
إلى أين نحن ذاهبون؟
ابنتي مصابة بالحصبة.

668
00:46:23,448 --> 00:46:25,031
لن أكون لحظة.

669
00:46:29,370 --> 00:46:30,704
هل أنت وحدك؟

670
00:46:31,998 --> 00:46:32,873
أستميحك عذرا؟

671
00:46:33,249 --> 00:46:34,416
لقد طلبت تعزيزات.

672
00:46:35,418 --> 00:46:36,334
أنا آسف.

673
00:46:36,502 --> 00:46:37,377
ما اسمك؟

674
00:46:39,505 --> 00:46:43,341
عندي 6 ممرضات فقط
بما فيهم أنت، لـ 8000 شخص.

675
00:46:45,261 --> 00:46:48,096
اسأل ماثي جوانيس في الحضانة
ما يمكنك القيام به.

676
00:46:49,056 --> 00:46:50,807
هل تعرف إذا كان الأطباء قادمون؟

677
00:46:52,393 --> 00:46:53,059
لا.

678
00:46:55,188 --> 00:46:58,815
لدي 60 متطوعًا جاهزًا،
لكنهم لا يريدون شهودا.

679
00:47:03,446 --> 00:47:06,281
وقاموا بسحب اليهود من المستشفيات،
بيوت الناس القديمة,

680
00:47:06,491 --> 00:47:08,575
المصحات حتى.
لدينا مجانين هنا.

681
00:47:08,784 --> 00:47:11,912
حالات التهاب الزائدة الدودية
الذي خضع لعملية جراحية للتو.

682
00:47:12,079 --> 00:47:14,372
وأمراض الأطفال المعتادة.

683
00:47:14,540 --> 00:47:17,459
الحصبة،
الحمى القرمزية، جدري الماء...

684
00:47:17,627 --> 00:47:19,169
التيفوئيد حتى.

685
00:47:19,337 --> 00:47:21,338
لم أرى فوضى كهذه من قبل.

686
00:47:21,797 --> 00:47:23,048
وفي الصيدلية؟

687
00:47:23,216 --> 00:47:26,968
الميثيلين الأزرق.
وموقدين لتعقيم المحاقن.

688
00:47:27,136 --> 00:47:32,140
45 دقيقة لإعطاء حقنة الأنسولين.
على الجبهة في عام 2014، كان الأمر أفضل.

689
00:47:32,308 --> 00:47:34,351
- كنت هناك؟
- سيارات الإسعاف في فردان.

690
00:47:34,519 --> 00:47:37,771
لقد فقدت عيني هناك.
لكن الآخر لا يفوته أي شيء.

691
00:47:38,147 --> 00:47:39,481
أين أبدأ؟

692
00:47:39,649 --> 00:47:42,192
لقد تلقينا للتو بعض الحليب.
أقل من 4 سنوات فقط.

693
00:47:42,360 --> 00:47:44,361
ليس هناك ما يكفي للالتفاف.

694
00:47:53,037 --> 00:47:54,704
لقد كنت ولدا جيدا.

695
00:47:56,374 --> 00:47:57,249
أنا متأكد من أن لديك.

696
00:47:57,416 --> 00:47:59,543
قال أستاذي ذلك.

697
00:47:59,710 --> 00:48:00,961
واعتقد انكم.

698
00:48:01,128 --> 00:48:05,048
لماذا لا أستطيع المغادرة إذن
إذا كنت ولدا جيدا؟

699
00:48:06,926 --> 00:48:09,970
ليس لدي أي فكرة، أيها الرجل الصغير.
أنا لا أعرف لماذا أنت هنا.

700
00:48:10,137 --> 00:48:11,596
علينا أن نخبر ماما

701
00:48:11,847 --> 00:48:14,224
ونحن هنا ننتظرها
أنا وسيمون.

702
00:48:16,018 --> 00:48:17,394
نحن نعيش في رقم 12.

703
00:48:17,562 --> 00:48:19,479
رقم 12، جيد. سوف أتذكر.

704
00:48:19,981 --> 00:48:21,147
لديك عائلة هنا؟

705
00:48:21,524 --> 00:48:23,483
نعم أخي بالخارج

706
00:48:23,651 --> 00:48:24,693
ما اسمك؟

707
00:48:24,944 --> 00:48:27,904
نوي زيجلر,
ولكن يمكنك الاتصال بي نونو.

708
00:48:28,072 --> 00:48:29,114
تمام.

709
00:48:31,826 --> 00:48:33,493
والدة ذلك الصبي

710
00:48:33,661 --> 00:48:35,954
توفي هذا الصباح.
نزيف.

711
00:48:36,122 --> 00:48:38,373
ماتت امرأة فقيرة
في الطريق إلى المستشفى.

712
00:48:38,541 --> 00:48:39,499
الأولاد لا يعرفون.

713
00:48:46,215 --> 00:48:47,299
من هو أخوك؟

714
00:48:47,758 --> 00:48:48,592
أنا أكون.

715
00:48:50,303 --> 00:48:53,138
- هل والدك هنا؟
- إنه في المنطقة الحرة.

716
00:48:53,472 --> 00:48:55,015
على الأقل، أعتقد ذلك.

717
00:48:55,725 --> 00:48:58,059
أختي الكبرى
وهرب الأخ الصغير.

718
00:48:58,269 --> 00:48:59,853
هل أنتما الاثنان بمفردكما هنا؟

719
00:49:00,730 --> 00:49:03,273
نحن هنا. جيرانهم.
إنهم معنا.

720
00:49:04,567 --> 00:49:08,445
أنظري، ماما أعطتني إياها
قبل أن تذهب إلى المستشفى.

721
00:49:08,613 --> 00:49:10,363
هناك صورتها في الداخل.

722
00:49:10,531 --> 00:49:12,616
مامتك جميلة جداً.

723
00:49:13,326 --> 00:49:14,659
متى ستبدأ؟

724
00:49:15,661 --> 00:49:17,037
ماذا يا عزيزي؟

725
00:49:17,371 --> 00:49:19,581
العرض. سباق الدراجات.

726
00:49:20,958 --> 00:49:23,084
نحن العرض الوحيد هنا، نونو.

727
00:49:55,159 --> 00:49:58,161
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الصليب الأحمر. هل يمكنك المساعدة؟

728
00:50:00,623 --> 00:50:02,082
- يعتمد على.
- اتركني وحدي!

729
00:50:29,276 --> 00:50:30,819
هل تحاول الخروج؟

730
00:50:32,446 --> 00:50:34,864
هل أنت وحدك هنا؟ لا عائلة؟

731
00:50:35,366 --> 00:50:36,700
لا أحد؟

732
00:50:37,827 --> 00:50:40,286
اذهب وانظر إلى رئيس السباكين،
روكيس.

733
00:50:40,830 --> 00:50:43,039
لديه تصاريح فارغة، أوسويس.

734
00:50:43,541 --> 00:50:45,083
يمكنه مساعدتك.

735
00:50:45,251 --> 00:50:46,668
استمر.
لم أخبرك.

736
00:50:52,466 --> 00:50:54,968
يمكنه مساعدتك أيضًا.
لماذا لا تسأله؟

737
00:50:55,136 --> 00:50:56,636
من سيعتني بهم؟

738
00:50:56,846 --> 00:50:58,221
ادخلي يا سيدتي.

739
00:51:03,185 --> 00:51:05,562
حالة جيدة من جدري الماء.

740
00:51:09,900 --> 00:51:11,401
لم أر قط هذا العدد الكبير من اليهود.

741
00:51:11,694 --> 00:51:14,571
كيف يمكن أن يؤذينا؟
هناك الكثير منا.

742
00:51:15,406 --> 00:51:16,781
إنه عمل كثير جدًا.

743
00:51:20,619 --> 00:51:21,786
لماذا نحن هنا إذن؟

744
00:51:23,748 --> 00:51:25,373
أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

745
00:51:25,541 --> 00:51:28,460
نحن ذاهبون إلى بيتشيبوي!

746
00:51:28,919 --> 00:51:30,795
أين بيتشيبوي؟

747
00:51:31,464 --> 00:51:32,714
بالقرب من تمبكتو.

748
00:51:32,882 --> 00:51:35,759
لماذا كل ما تقولونه جميعا
مربك جدا؟

749
00:51:36,469 --> 00:51:40,513
سمعت أنه سيتم إرسالنا
إلى مصانع الأسلحة في بولندا.

750
00:51:41,265 --> 00:51:42,682
لا يوجد أي منها في بولندا.

751
00:51:42,850 --> 00:51:46,227
ولكن هناك مناجم الملح.

752
00:51:46,395 --> 00:51:47,896
رأيتهم عندما كنت طفلا.

753
00:51:48,105 --> 00:51:50,899
ستركب قطارًا صغيرًا
والذهاب تحت الأرض.

754
00:51:51,108 --> 00:51:54,235
وأنت تعرف ما العمال
بنيت في الملح؟ هل أنت؟

755
00:51:54,403 --> 00:51:55,612
هل تعلم؟

756
00:51:55,780 --> 00:51:57,530
ماذا عنك؟

757
00:51:57,782 --> 00:51:59,866
كاتدرائية. واحدة حقيقية.

758
00:52:00,075 --> 00:52:01,910
في الملح.
مع الشمعدانات والمقاعد.

759
00:52:02,745 --> 00:52:05,079
يمكننا بناء كنيس يهودي بعد ذلك.

760
00:52:17,885 --> 00:52:19,552
أرسلني الطبيب.

761
00:52:22,598 --> 00:52:23,681
هل أنت كبير السباكين؟

762
00:52:24,850 --> 00:52:25,934
نعم.

763
00:52:29,480 --> 00:52:32,106
لن أصافح يدك.
30 كرابرز محجوبة.

764
00:52:33,734 --> 00:52:35,068
- لمن هذا؟
- أنا.

765
00:52:36,403 --> 00:52:38,404
- لن ينجح الأمر أبداً.
- ولم لا؟

766
00:52:40,533 --> 00:52:43,993
لقد أخرجنا اثنين من اليهود اليوم.
رجلان يرتديان ملابسنا.

767
00:52:44,829 --> 00:52:46,412
بشخصيتك...

768
00:52:46,914 --> 00:52:48,331
إنهم ليسوا بهذا الغباء!

769
00:52:48,958 --> 00:52:50,416
أعطني الأوسويس على أية حال.

770
00:52:54,171 --> 00:52:55,505
في جيبي العلوي.

771
00:52:56,507 --> 00:52:58,091
أخرج القلم أيضًا.

772
00:53:00,845 --> 00:53:02,470
كيف تتهجى اسمك؟

773
00:53:02,638 --> 00:53:04,848
روكيس، مع S.

774
00:53:06,517 --> 00:53:08,685
وإذا سألك أحد فقل أنا زوجتك.

775
00:53:08,853 --> 00:53:09,936
أستطيع التعامل مع ذلك.

776
00:53:11,647 --> 00:53:14,107
- هل يبدو ذلك جيداً؟
- دعونا نأمل ذلك.

777
00:53:14,859 --> 00:53:16,651
والآن أصبح اسمي عليه.

778
00:53:16,819 --> 00:53:17,610
شكرًا.

779
00:53:18,612 --> 00:53:19,863
ونتمنى لك التوفيق.

780
00:53:20,573 --> 00:53:22,365
قل لهم.

781
00:53:45,890 --> 00:53:49,267
أحضرت لزوجي غداءه.
إنه السباك الرئيسي.

782
00:53:58,527 --> 00:54:00,528
سأذهب معك، فقط في حالة.

783
00:54:01,071 --> 00:54:02,322
يتمسك.

784
00:54:10,164 --> 00:54:11,581
كيف أبدو؟

785
00:54:12,750 --> 00:54:13,958
مليئة بالأعصاب.

786
00:54:14,168 --> 00:54:15,209
دعنا نذهب.

787
00:54:17,838 --> 00:54:18,922
ليس هو!

788
00:54:19,298 --> 00:54:21,257
- من هو؟
- وهو يعرف أنني يهودي.

789
00:54:24,053 --> 00:54:25,428
يفتقد!

790
00:54:38,067 --> 00:54:39,400
لعبت بشكل جيد.

791
00:54:42,237 --> 00:54:44,364
بسرعة، قبل أن يغير رأيه.

792
00:55:24,321 --> 00:55:25,279
فتاة صغيرة.

793
00:55:25,823 --> 00:55:27,031
شكرًا.

794
00:55:27,366 --> 00:55:28,449
هنا.

795
00:55:29,326 --> 00:55:31,369
أخبرتك.
لماذا لم يستمع لي أحد؟

796
00:55:32,454 --> 00:55:34,664
راشيل، من فضلك، ليس في الأماكن العامة.

797
00:55:35,457 --> 00:55:38,459
أنت دائما على ثقة كبيرة.
كل هذا خطأك.

798
00:55:38,794 --> 00:55:40,545
الأب يحمي عائلته!

799
00:55:40,713 --> 00:55:42,755
راشيل، كوني هادئة.

800
00:55:43,007 --> 00:55:45,591
انظر حولك.
لم أكن الوحيد.

801
00:55:45,926 --> 00:55:47,135
لقد وثقنا بهم جميعًا.

802
00:55:47,511 --> 00:55:48,970
حق والدك.

803
00:55:49,179 --> 00:55:51,556
لقد وثقنا بهم جميعًا، جميعًا.

804
00:56:01,734 --> 00:56:02,734
أنت البروتستانتية؟

805
00:56:03,736 --> 00:56:04,819
ابنة القس.

806
00:56:05,154 --> 00:56:06,779
- ممارسة؟
- نعم.

807
00:56:08,365 --> 00:56:09,866
ما زلت أعتقد.

808
00:56:12,828 --> 00:56:13,953
أردت أن أقول...

809
00:56:14,955 --> 00:56:17,040
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يحدث هنا.

810
00:56:18,042 --> 00:56:19,333
لم أتخيل هذا أبدا.

811
00:56:20,169 --> 00:56:22,170
أعطوك
لا توجد تعليمات خاصة

812
00:56:22,421 --> 00:56:24,172
قبل أن يرسلوك إلى هنا؟

813
00:56:25,215 --> 00:56:26,007
بالتأكيد.

814
00:56:27,217 --> 00:56:29,218
إذن ماذا كانت
توصياتهم؟

815
00:56:30,763 --> 00:56:33,431
أن يبقى صامتا
حول ما رأيته هنا.

816
00:56:34,058 --> 00:56:38,478
عدم الاختلاط بالمعتقلين
للحفاظ على مسافة بلدي.

817
00:56:41,356 --> 00:56:43,524
يوم واحد،
سيتم محاسبتهم.

818
00:56:43,776 --> 00:56:44,442
من؟

819
00:56:44,610 --> 00:56:46,194
الرجال الذين أمروا بهذا.

820
00:56:46,487 --> 00:56:47,820
سيتعين عليهم الدفع.

821
00:56:57,122 --> 00:57:01,042
يجب أن توقفوا أطفالكم
من التجمع على القضبان.

822
00:57:28,737 --> 00:57:30,947
رجال الاطفاء!

823
00:57:40,666 --> 00:57:41,582
ماء!

824
00:57:41,792 --> 00:57:42,625
ماء!

825
00:57:50,175 --> 00:57:53,136
ماذا نفعل يا سيدي؟
سيكون هناك أعمال شغب.

826
00:57:53,971 --> 00:57:55,221
لن ألومهم.

827
00:57:57,099 --> 00:57:58,558
طرح الخراطيم!

828
00:57:59,476 --> 00:58:01,185
هذا أمر.

829
00:58:27,504 --> 00:58:29,213
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

830
00:58:31,008 --> 00:58:32,091
ومن أعطى هذه الأوامر؟

831
00:58:32,259 --> 00:58:33,176
فعلتُ.

832
00:58:33,969 --> 00:58:36,179
أنت هنا لتفحص الخراطيم،
لا تستخدمها!

833
00:58:36,346 --> 00:58:37,513
أنا لا أرى النار.

834
00:58:37,723 --> 00:58:39,891
لفة لهم مرة أخرى! الآن!

835
00:58:42,978 --> 00:58:46,272
أنا الضابط ذو الرتبة
في هذه الساحة.

836
00:58:46,481 --> 00:58:47,315
تراجع إلى الوراء، أيها الملازم.

837
00:58:48,817 --> 00:58:50,193
انتباه!

838
00:58:52,154 --> 00:58:54,572
في غياب القائد،
أنا في القيادة.

839
00:58:54,948 --> 00:58:56,866
وهكذا، أؤكد أوامري.

840
00:58:57,201 --> 00:58:58,117
طرحهم!

841
00:59:00,454 --> 00:59:01,245
يسقط.

842
00:59:02,539 --> 00:59:04,332
ما تفعله هو وصمة عار.

843
00:59:09,796 --> 00:59:11,672
الصيحة لرجال الاطفاء!

844
00:59:17,137 --> 00:59:18,346
لو سمحت!

845
00:59:18,722 --> 00:59:19,931
هنا!

846
00:59:21,850 --> 00:59:23,017
شكرًا لك.

847
00:59:24,102 --> 00:59:25,478
لا تدفع!

848
00:59:42,162 --> 00:59:43,496
من فضلك، هنا!

849
00:59:48,835 --> 00:59:50,211
شكرًا لك.
يرحمك الله.

850
01:00:00,889 --> 01:00:03,057
حتى يتمكن عمي من إحضار الطعام لنا.

851
01:00:04,768 --> 01:00:07,561
ليس لدي طوابع،
لكنني وضعت 5 فرنكات في الداخل.

852
01:00:12,317 --> 01:00:13,067
من فضلك...

853
01:00:20,909 --> 01:00:22,118
أسرع!

854
01:00:35,132 --> 01:00:36,716
يرحمك الله.

855
01:00:36,883 --> 01:00:38,217
شكرًا لك.

856
01:00:48,895 --> 01:00:50,271
السادة المحترمون...

857
01:00:52,024 --> 01:00:55,026
لقد لاحظت أنك تأخذ الرسائل
من العديد من المعتقلين.

858
01:00:56,069 --> 01:00:57,028
غدا،

859
01:00:57,487 --> 01:00:59,238
لا تبلغ عن الواجب.

860
01:00:59,990 --> 01:01:02,199
سوف يحصل كل منكما على تذكرة مترو.

861
01:01:03,327 --> 01:01:04,869
ستذهب وتنشر الرسائل.

862
01:01:06,330 --> 01:01:09,415
بعيدًا قدر الإمكان،
لتجنب إثارة الشكوك.

863
01:01:10,250 --> 01:01:12,335
إذا تم القبض عليك بالصدفة،

864
01:01:12,961 --> 01:01:15,921
قل أنك تتصرف بمفردك،
لحماية رفاقك.

865
01:01:16,882 --> 01:01:18,591
على أية حال، ابذل قصارى جهدك.

866
01:01:21,928 --> 01:01:23,095
أنا فخور بك.

867
01:01:35,108 --> 01:01:39,528
بالمناسبة، الكاردينال سوهارد...
هل قرأت رسالته الاحتجاجية؟

868
01:01:41,531 --> 01:01:45,201
"لا يمكننا الصمت
صرخات ضميرنا..

869
01:01:45,369 --> 01:01:48,162
"باسم الإنسانية
والمبادئ المسيحية..."

870
01:01:51,917 --> 01:01:53,167
ماذا نفعل؟

871
01:01:53,335 --> 01:01:54,543
لا شيء.

872
01:01:54,836 --> 01:01:56,962
ولم يعلن ذلك حتى.

873
01:01:58,298 --> 01:01:59,965
لذلك فهو غير موجود.

874
01:02:03,136 --> 01:02:04,929
الألمان هنا!

875
01:02:10,435 --> 01:02:12,269
أيها الأوغاد!

876
01:02:13,063 --> 01:02:14,063
حثالة!

877
01:02:19,361 --> 01:02:21,779
وفيات كل يوم,
تدهور الصرف الصحي...

878
01:02:21,988 --> 01:02:25,366
لدي 100 طبيب متطوع
في انتظار أمر بسيط.

879
01:02:25,575 --> 01:02:26,534
اليهود، على ما أعتقد.

880
01:02:27,744 --> 01:02:29,787
كل ما عليك فعله
هو السماح لهم بالدخول.

881
01:02:29,955 --> 01:02:32,706
ليس هناك نقطة.
إنهم يغادرون غدا.

882
01:02:33,375 --> 01:02:35,459
كل منهم. حتى أنت.

883
01:02:40,006 --> 01:02:41,507
القتلة!

884
01:02:50,600 --> 01:02:54,353
يمكنها معالجة 8000 وحدة يوميًا.

885
01:02:54,521 --> 01:02:58,149
طالما انتهينا
محارق الجثث 2 و 3 بحلول منتصف أغسطس.

886
01:03:03,155 --> 01:03:04,321
الرماد، هيملر.

887
01:03:05,282 --> 01:03:06,615
نحن بحاجة إلى الرماد.

888
01:03:06,867 --> 01:03:09,285
الرماد لا يقول
كم منهم كان هناك.

889
01:03:09,453 --> 01:03:12,955
لا يقولون
لو كانوا رجالا أو نساء أو أطفالا.

890
01:03:13,623 --> 01:03:16,000
يا إلهي، فاغنر محبط للغاية!

891
01:03:16,209 --> 01:03:17,751
ألا يمكننا تغيير الموسيقى؟

892
01:03:30,098 --> 01:03:31,515
من يريد كوكتيل؟

893
01:03:31,725 --> 01:03:33,267
موي، موي، موي!

894
01:03:33,935 --> 01:03:37,771
إيفا، أنت تعرف ما أعتقد
من النساء الذين يشربون الكحول.

895
01:03:37,939 --> 01:03:42,067
أنا لا أشرب، مين الفوهرر.
أنا فقط أفكر في الكوكتيلات

896
01:03:42,235 --> 01:03:44,528
واختبارهم على الدكتور موريل.

897
01:03:55,123 --> 01:03:57,249
تعال وجرب أحدث إبداعاتي.

898
01:03:57,459 --> 01:04:00,461
بحق السماء،
لا تقترب كثيراً من النار

899
01:04:00,629 --> 01:04:03,797
أو سوف تنفجر
مثل زجاجة مولوتوف.

900
01:04:08,595 --> 01:04:11,597
العشاء بعد 10 دقائق.
انها سويربراتين.

901
01:04:12,224 --> 01:04:15,309
لو رأيت المسالخ
في أوكرانيا،

902
01:04:15,477 --> 01:04:18,270
والجزارين
الخوض في الدم،

903
01:04:18,813 --> 01:04:22,024
سوف تفقد شهيتك قريبا
لصورربراتين.

904
01:04:54,266 --> 01:04:57,226
لا شيء،
مجرد لمسة من ضربة الشمس.

905
01:04:57,394 --> 01:04:59,270
أعطيه الكثير من السوائل.

906
01:05:04,693 --> 01:05:05,818
هل أنت بخير؟

907
01:05:06,653 --> 01:05:08,153
جلب لها الرأس.

908
01:05:09,239 --> 01:05:10,406
أنت منهك.

909
01:05:11,658 --> 01:05:13,158
أنت بحاجة إلى الراحة.

910
01:05:18,373 --> 01:05:19,456
هل تصمد؟

911
01:05:19,624 --> 01:05:21,125
نعم، في الوقت الراهن.

912
01:05:28,008 --> 01:05:29,508
هل تعرف وجهتك؟

913
01:05:30,594 --> 01:05:32,928
معسكرات الاعتقال في منطقة لوريت

914
01:05:33,263 --> 01:05:34,638
بون أو Pithiviers.

915
01:05:41,563 --> 01:05:42,479
أود أن...

916
01:05:43,189 --> 01:05:45,107
أود أن أذهب مع الأطفال.

917
01:05:46,443 --> 01:05:48,319
سأدعم طلبك.

918
01:05:48,903 --> 01:05:50,070
شكرًا لك.

919
01:05:53,158 --> 01:05:55,284
احصل على بعض الهواء النقي،
أنت شاحب جدًا.

920
01:06:10,634 --> 01:06:12,134
تريد سيجارة؟

921
01:06:13,553 --> 01:06:14,762
شكرا، أنا لا أدخن.

922
01:06:23,063 --> 01:06:24,730
لم أستطع مواجهة ذلك مرة أخرى.

923
01:06:28,026 --> 01:06:28,776
تفضل!

924
01:06:29,819 --> 01:06:30,736
استقالة!

925
01:06:31,237 --> 01:06:32,780
استمر. المتمردين!

926
01:06:33,031 --> 01:06:34,490
لا أحد منكم لديه.

927
01:06:35,200 --> 01:06:36,617
ليس واحدا.

928
01:06:36,785 --> 01:06:39,411
هل هو طبيعي،
ماذا يحدث هناك؟

929
01:06:39,579 --> 01:06:41,497
كان لديهم ذلك
ربما يأتي إليهم؟

930
01:06:41,665 --> 01:06:43,248
من السهل عليك أن تقول ذلك.

931
01:06:44,376 --> 01:06:45,709
أنا جندي.

932
01:06:46,461 --> 01:06:47,628
يمكن أن أتعرض لإطلاق النار.

933
01:06:47,796 --> 01:06:49,797
- لدي أطفال، كما تعلمون.
- وهم كذلك!

934
01:06:50,632 --> 01:06:52,257
ليس لديهم أي إمدادات.

935
01:06:52,425 --> 01:06:55,594
يوجد بقالة في الجهة المقابلة.
لماذا لا تسمح لهم بشراء الطعام؟

936
01:06:56,513 --> 01:06:57,513
لدي أوامر.

937
01:06:57,764 --> 01:06:59,014
أوامر بتجويع الأطفال؟

938
01:07:04,020 --> 01:07:05,562
إنهم يغادرون بالفعل؟

939
01:07:07,065 --> 01:07:09,316
نحن نقوم بإخلاء الملعب بأكمله.

940
01:07:09,484 --> 01:07:10,943
حول الوقت أيضا.

941
01:07:54,404 --> 01:07:56,739
إنه ليس حتى قطارًا حقيقيًا.

942
01:07:57,282 --> 01:07:58,699
استمر في التحرك!

943
01:07:58,908 --> 01:08:00,159
استمر في التحرك!

944
01:08:48,750 --> 01:08:49,750
بهذه الطريقة!

945
01:09:11,439 --> 01:09:13,440
الناس: 40
الخيول: 8

946
01:09:28,832 --> 01:09:31,291
انظري يا جو، نحن لم نغادر فرنسا

947
01:09:31,459 --> 01:09:32,835
ونحن جميعا معا.

948
01:09:58,778 --> 01:10:03,240
معسكر اعتقال بون لا رولاند,
100 كم جنوب باريس

949
01:10:21,801 --> 01:10:24,803
انظر يا سيمون، الحلزون!

950
01:10:26,055 --> 01:10:27,264
أعود هنا.

951
01:10:53,583 --> 01:10:55,000
الجو حار جدا!

952
01:10:56,920 --> 01:10:58,712
والرائحة الكريهة هنا.

953
01:10:58,880 --> 01:11:00,881
ربما الناس الذين سبقونا.

954
01:11:01,049 --> 01:11:02,883
أين هم الآن إذن؟

955
01:11:11,601 --> 01:11:12,935
توقف!

956
01:11:18,316 --> 01:11:20,859
لن تستطيع الابتعاد عني،
أنت نكش.

957
01:11:21,277 --> 01:11:22,277
توقف...

958
01:11:22,987 --> 01:11:24,321
هذا يدغدغ.

959
01:11:24,656 --> 01:11:25,906
السيدة تروب!

960
01:11:35,875 --> 01:11:38,001
أين هانا؟
وزوجك؟

961
01:11:38,211 --> 01:11:39,836
لا أعرف أين هم.

962
01:11:40,296 --> 01:11:41,880
رأيت ابنتك.

963
01:11:42,715 --> 01:11:44,967
- أين رأيتها؟
- في الملعب.

964
01:11:45,134 --> 01:11:47,135
يا إلاهي! في تلك الحالة...

965
01:11:47,929 --> 01:11:49,471
أين هي الآن؟

966
01:11:50,014 --> 01:11:51,723
هناك معسكرات أخرى قريبة.

967
01:11:52,266 --> 01:11:53,684
عليك أن تسأل.

968
01:11:53,851 --> 01:11:55,310
ستجدها.

969
01:11:58,272 --> 01:11:59,690
أنا سعيد برؤيتك ثانية.

970
01:12:03,152 --> 01:12:04,486
نفس الشيء هنا.

971
01:12:06,990 --> 01:12:08,448
إنه الأخير.

972
01:12:09,409 --> 01:12:11,118
قدمي تقتلني.

973
01:12:11,911 --> 01:12:13,120
تم كل شيء!

974
01:12:16,457 --> 01:12:17,916
انا لم احصل عليها.

975
01:12:18,668 --> 01:12:21,461
سمعت أنهم يتجهون شرقا.
بدون ملابس دافئة.

976
01:12:21,629 --> 01:12:23,380
إنه الخريف قريبا. سوف يتجمدون.

977
01:12:23,589 --> 01:12:24,840
ماذا تعتقد؟

978
01:12:25,008 --> 01:12:28,593
أعتقد أن الألمان منظمون.
فعالة للغاية في بعض الأحيان.

979
01:12:30,013 --> 01:12:31,596
هل تثق بهم؟

980
01:12:36,352 --> 01:12:37,477
هنا...

981
01:12:44,569 --> 01:12:45,569
عابس؟

982
01:12:46,029 --> 01:12:47,946
أنت لا تهتم بي بعد الآن.

983
01:12:50,867 --> 01:12:53,035
أنت تعلم أنني لن أتخلى عنك أبدًا.

984
01:12:53,202 --> 01:12:54,828
أنت نونو الصغير.

985
01:12:55,329 --> 01:12:57,456
متى ستعود ماما؟

986
01:12:59,625 --> 01:13:02,127
إنها متعبة
من تسليم أخيك.

987
01:13:02,837 --> 01:13:04,880
أخي؟
ما اسمه؟

988
01:13:06,132 --> 01:13:07,549
هو يدعى...

989
01:13:07,717 --> 01:13:08,925
جوليان.

990
01:13:09,218 --> 01:13:11,053
هل تحب هذا الاسم؟

991
01:13:11,763 --> 01:13:13,305
وأنت؟ هل أحببت ذلك؟

992
01:13:14,807 --> 01:13:15,891
أين كنت؟

993
01:13:16,434 --> 01:13:19,019
- اذهب والعب. ما هي اللعبة؟
- الجولة.

994
01:13:19,228 --> 01:13:21,146
لقد سئمت من كوني يهوديًا دائمًا.

995
01:13:21,439 --> 01:13:23,815
- يمكنك أن تكون رجل الدرك.
- تعال.

996
01:13:40,458 --> 01:13:41,458
حساء!

997
01:13:41,667 --> 01:13:45,003
مخيمات لوريت هي الآن موطن
تقريبا كل غير المرغوب فيهم.

998
01:13:45,171 --> 01:13:49,591
وهم يعجون باليهود
الذين غزوا فرنسا مثل الطفيليات.

999
01:13:50,593 --> 01:13:51,968
أطفئ ذلك.

1000
01:13:52,386 --> 01:13:54,096
إنه حقا يحبطني.

1001
01:14:03,856 --> 01:14:05,690
لا يوجد شيء في الحساء.

1002
01:14:06,234 --> 01:14:08,068
لن يصمدوا طويلا على هذا.

1003
01:14:08,528 --> 01:14:10,570
هل رأيت حصة الخبز اليومية؟

1004
01:14:10,738 --> 01:14:12,072
اذهب وأخبر السلطات.

1005
01:14:12,240 --> 01:14:13,865
لقد كتبت إلى الوالي.

1006
01:14:14,117 --> 01:14:16,118
لقد ذهبت على نفس حصص الإعاشة.

1007
01:14:16,327 --> 01:14:18,787
ماذا؟ لا تلعب دور الشهيد.

1008
01:14:19,789 --> 01:14:21,873
إنها الطريقة الوحيدة
لإثبات أنها غير كافية.

1009
01:14:22,041 --> 01:14:25,168
تعتقد أنهم لا يعرفون
في مكتب الوالي؟

1010
01:14:32,969 --> 01:14:34,261
أنا لست جائعا.

1011
01:14:34,470 --> 01:14:35,804
هيا، خذها.

1012
01:14:37,265 --> 01:14:39,391
تعتقد أننا سنكبر
يوم واحد؟

1013
01:14:39,559 --> 01:14:40,892
لا أعرف.

1014
01:14:43,521 --> 01:14:45,230
إنهم لا يريدون موتنا فقط،

1015
01:14:45,815 --> 01:14:47,149
يريدون منا أن نعاني أولاً.

1016
01:14:48,276 --> 01:14:50,235
لا تفعل ذلك. هذا كل ما هناك.

1017
01:14:51,696 --> 01:14:53,822
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو
لعدة قرون.

1018
01:14:54,198 --> 01:14:56,575
الثورة البروليتارية.
هذا هو الجواب.

1019
01:14:57,535 --> 01:14:59,077
حمام دم آخر؟

1020
01:15:02,206 --> 01:15:04,666
ما يحتاجه اليهود هو الأرض.

1021
01:15:04,834 --> 01:15:06,835
بلد يمكننا أن نسميه بلدنا.

1022
01:15:08,045 --> 01:15:09,004
صهيوني؟

1023
01:15:10,506 --> 01:15:13,425
- الشيوعي؟
- تروتسكي. هو، وليس أنا.

1024
01:15:13,968 --> 01:15:15,635
زوجتي متدينة.

1025
01:15:18,598 --> 01:15:20,765
أراهن أنهم وضعوا البروميد فيه.

1026
01:15:21,726 --> 01:15:22,767
ماذا؟

1027
01:15:22,977 --> 01:15:24,561
لذلك لا يمكنك الحصول عليه.

1028
01:15:24,729 --> 01:15:26,688
ماذا يهمهم إذا حصلت عليه؟

1029
01:15:26,856 --> 01:15:27,564
شاب!

1030
01:15:28,774 --> 01:15:30,150
لمنعنا من التكاثر.

1031
01:15:41,204 --> 01:15:43,705
استيقظ.
انهض يا شقي!

1032
01:15:43,873 --> 01:15:45,165
لم أفعل أي شيء يا سيدي.

1033
01:15:45,374 --> 01:15:46,333
لقد بصقت للتو.

1034
01:15:47,126 --> 01:15:48,960
ليس عليك. سوسة.

1035
01:15:49,212 --> 01:15:51,838
- إنه يقول الحقيقة، أيها الرقيب.
- ابتعد عن هذا!

1036
01:15:52,924 --> 01:15:54,591
لم أفعل أي شيء يا سيدي، صادق.

1037
01:15:54,800 --> 01:15:56,301
رقيب لك، أنت قزم!

1038
01:15:57,637 --> 01:16:00,347
لا! انه مسلح.
فكر في عائلتك.

1039
01:16:02,516 --> 01:16:04,351
إنه في القافلة التالية على أية حال.

1040
01:16:04,560 --> 01:16:05,352
أما أنت يا دكتور

1041
01:16:05,603 --> 01:16:09,189
البقاء في المستوصف
أو سأعفيك من واجباتك

1042
01:16:55,653 --> 01:16:57,279
لا تستطيع النوم؟

1043
01:17:02,410 --> 01:17:04,035
ربما كانت أختك على حق.

1044
01:17:05,705 --> 01:17:07,372
كان يجب أن أحميك.

1045
01:17:07,832 --> 01:17:09,332
لا تقل ذلك يا أبي.

1046
01:17:22,054 --> 01:17:23,054
عزيزي السيد،

1047
01:17:24,056 --> 01:17:26,224
ولم أتلق أي رد على رسالتي.

1048
01:17:26,767 --> 01:17:29,686
لقد وصفت فيه
الوضع الصحي هنا.

1049
01:17:29,854 --> 01:17:33,440
ويعيش المعتقلون في ظروف
من سوء التغذية والإهمال

1050
01:17:33,649 --> 01:17:35,400
لا يليق بمؤسساتنا

1051
01:17:35,609 --> 01:17:38,320
أنا أدعوك
لتأتي وترى بنفسك.

1052
01:17:38,487 --> 01:17:42,991
بعد 3 أسابيع من اتباع النظام الغذائي للمعتقلين..
لقد فقدت أكثر من 14 جنيها.

1053
01:17:43,159 --> 01:17:45,702
جميع الأطفال تقريبًا مرضى.

1054
01:17:46,245 --> 01:17:47,454
تعال لمساعدتنا.

1055
01:17:47,663 --> 01:17:50,332
هؤلاء المدنيين
ليسوا مذنبين بأي جريمة.

1056
01:17:51,792 --> 01:17:53,585
آسف إذا كنت أقاطع.

1057
01:17:54,337 --> 01:17:55,837
لا، ادخل.

1058
01:18:02,345 --> 01:18:04,512
هل ما زلت تأمل في الحصول على الرد؟

1059
01:18:07,266 --> 01:18:08,475
سأذهب إلى هناك إذا اضطررت لذلك.

1060
01:18:10,353 --> 01:18:12,854
لا يمكنك الاستمرار في تجويع نفسك.

1061
01:18:13,064 --> 01:18:14,606
نحن بحاجة لك هنا.

1062
01:18:16,609 --> 01:18:18,610
إنها الطريقة الوحيدة التي وجدتها.

1063
01:18:19,820 --> 01:18:23,365
إذا كنت مريضا، فمن سوف يعتني بهم؟
وماذا بعد؟

1064
01:18:23,699 --> 01:18:26,159
لن يتوقفوا الآن.
سيكون هناك المزيد من الجولات،

1065
01:18:26,327 --> 01:18:27,911
المزيد من المعتقلين.

1066
01:18:28,287 --> 01:18:30,330
أنا أعتمد عليك
عندما أرحل.

1067
01:18:47,390 --> 01:18:50,350
أخبر المحافظ الآنسة مونود هنا.
إنه يعرف السبب.

1068
01:18:50,559 --> 01:18:51,643
قلت لك، هذا مستحيل.

1069
01:18:52,812 --> 01:18:54,229
سيد!

1070
01:18:58,692 --> 01:19:00,902
لقد كتبت ولم ترد أبدا.

1071
01:19:03,489 --> 01:19:05,365
هل تصدقني الآن؟

1072
01:19:07,284 --> 01:19:08,743
هل يمكنك الوصول إليه؟

1073
01:19:09,286 --> 01:19:10,453
بالكاد.

1074
01:19:13,416 --> 01:19:14,457
فهمتها.

1075
01:19:14,875 --> 01:19:16,835
كيف حال أمي ورينيه؟

1076
01:19:17,336 --> 01:19:19,754
- بخير. هل تريد مني أن أحضرهم؟
- لا، لا وقت.

1077
01:19:19,922 --> 01:19:22,090
أخبرهم أنني في ليموج مع أبي.

1078
01:19:22,299 --> 01:19:25,301
لويز وليون الصغير
مختبئون أيضًا. لا تقلق.

1079
01:19:25,845 --> 01:19:26,970
شكرًا.

1080
01:19:30,141 --> 01:19:31,808
أعط والدتي ورينيه حبي.

1081
01:19:32,017 --> 01:19:33,393
- تمام.
- أرك لاحقًا.

1082
01:19:36,397 --> 01:19:37,439
كيف كانت؟

1083
01:19:37,648 --> 01:19:40,316
بخير. كانت كلها وردية
وكل شيء.

1084
01:19:40,484 --> 01:19:41,901
إنها ترسل حبها.

1085
01:19:51,745 --> 01:19:53,371
الحلوى من بريتاني!

1086
01:19:56,417 --> 01:19:57,333
هل تريد واحدة؟

1087
01:19:58,586 --> 01:20:00,086
لا، شكرا، نحن بخير.

1088
01:20:03,883 --> 01:20:04,549
هنا...

1089
01:20:06,510 --> 01:20:07,927
أنت أيضا.

1090
01:20:22,026 --> 01:20:24,402
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

1091
01:20:27,740 --> 01:20:29,073
رائع!

1092
01:20:30,868 --> 01:20:32,827
- هل يمكننا أن نأكله؟
- بالطبع!

1093
01:20:33,662 --> 01:20:37,457
حبيبي هل تريد
قليلا من عرابك لتناول الطعام؟

1094
01:20:40,085 --> 01:20:42,086
أخيرًا، أستطيع أن أتناول وليمة الفوهرر.

1095
01:20:50,638 --> 01:20:51,804
من سيأتي للسباحة؟

1096
01:21:05,528 --> 01:21:07,695
لقد تحدثت للتو إلى برلين.

1097
01:21:07,905 --> 01:21:11,908
الفرنسيون يريدون الترحيل
الأطفال مع والديهم.

1098
01:21:12,117 --> 01:21:13,368
لماذا هذه مشكلة؟

1099
01:21:13,619 --> 01:21:15,370
هذا مستحيل.

1100
01:21:15,663 --> 01:21:18,373
نحن متأخرون عن الجدول الزمني
في محارق الجثث 2 و 3.

1101
01:21:19,041 --> 01:21:20,875
لا يمكننا مواكبة.

1102
01:21:21,085 --> 01:21:23,336
ابحث عن عذر للفرنسيين.

1103
01:21:23,504 --> 01:21:25,547
قل لهم ما تريد.

1104
01:21:26,131 --> 01:21:28,508
لا توجد قطارات كافية.

1105
01:21:32,221 --> 01:21:35,431
لا يستطيع الألمان الترحيل
الأطفال قبل منتصف أغسطس.

1106
01:21:35,599 --> 01:21:37,308
وهذا مؤسف للغاية.

1107
01:21:37,726 --> 01:21:40,353
فكيف يمكننا التغلب على هذه النكسة؟

1108
01:21:42,565 --> 01:21:44,399
أنا أقول أنهم الكعك الإسفنجي.

1109
01:21:46,902 --> 01:21:48,903
لا، إنهم بسكويت.

1110
01:21:50,364 --> 01:21:52,073
إنها بسكويت شاي غني.

1111
01:21:53,117 --> 01:21:55,285
سمعت أن هناك مصنع بهذه الطريقة.

1112
01:21:57,413 --> 01:22:00,957
عندما أكبر،
سأعمل في ذلك المصنع.

1113
01:22:01,458 --> 01:22:03,293
اقطعوها يا شباب، إنها فطائر الوافل.

1114
01:22:03,544 --> 01:22:05,169
أطفال! تعال الى هنا!

1115
01:22:05,504 --> 01:22:07,213
لدينا الكعك الاسفنجي!

1116
01:22:12,261 --> 01:22:13,428
عجل!

1117
01:22:14,346 --> 01:22:16,931
خذ الأمور ببساطة، تناولها ببطء.

1118
01:22:17,558 --> 01:22:18,975
هيا...

1119
01:22:29,028 --> 01:22:30,486
الجميع سوف يحصلون على واحدة.

1120
01:22:34,366 --> 01:22:36,701
خذ الأمور ببساطة واستمتع بها.

1121
01:22:36,994 --> 01:22:38,036
هناك واحد لكل منهما.

1122
01:23:19,036 --> 01:23:20,787
بشكل غير محسوس

1123
01:23:22,665 --> 01:23:25,291
لقد سيطرت على حياتي

1124
01:23:27,544 --> 01:23:30,254
بشكل غير محسوس

1125
01:23:30,839 --> 01:23:34,300
لقد انتصرت على قلبي

1126
01:23:35,219 --> 01:23:38,680
أولا، كنت مثل صديق

1127
01:23:40,307 --> 01:23:41,766
ثم أخت

1128
01:23:44,395 --> 01:23:47,772
لقد صنعنا نكاتًا بارعة

1129
01:23:49,233 --> 01:23:51,192
عن السعادة

1130
01:23:54,697 --> 01:23:57,990
ماذا نفعل يا سيدي؟
أطفئ الراديو؟

1131
01:23:58,617 --> 01:24:00,702
لا، اتركه.

1132
01:24:01,995 --> 01:24:03,538
أنا أحب هذه الأغنية.

1133
01:24:46,582 --> 01:24:48,875
الجميع يصل! أنت تغادر!

1134
01:24:50,002 --> 01:24:52,003
هيا، استيقظ!

1135
01:24:52,504 --> 01:24:53,755
الجميع يصل!

1136
01:24:54,590 --> 01:24:56,340
بسرعة!

1137
01:24:57,050 --> 01:24:58,009
الجميع يصل!

1138
01:25:00,095 --> 01:25:01,304
نحن نغادر؟

1139
01:25:03,182 --> 01:25:04,891
وعلى الصبي أن يذهب مع أمه.

1140
01:25:05,642 --> 01:25:06,768
هذا أمر.

1141
01:25:07,519 --> 01:25:09,479
الجميع في الفناء في 15 دقيقة!

1142
01:25:35,547 --> 01:25:38,633
هل صحيح أنهم يأخذون الميداليات؟
في ثكنات البحث؟

1143
01:25:40,427 --> 01:25:42,637
الألغام ليست حتى مصنوعة من الذهب.

1144
01:25:42,846 --> 01:25:44,597
سيتعين علينا أن نقول لهم.

1145
01:25:45,516 --> 01:25:46,933
ستخبرهم، أليس كذلك؟

1146
01:25:47,893 --> 01:25:49,268
سأقول لهم.

1147
01:25:49,645 --> 01:25:51,896
أنت لن تأتي معنا؟

1148
01:25:52,189 --> 01:25:52,980
ليس بعد.

1149
01:25:53,649 --> 01:25:55,358
لدي الكثير من الأطفال المرضى هنا.

1150
01:25:55,943 --> 01:25:58,152
بعد ذلك،
سوف تأتي وتعيش معنا.

1151
01:25:58,487 --> 01:26:01,322
في بيتشيبوي.
سمعت أن هذا هو المكان الذي سنذهب إليه.

1152
01:26:03,242 --> 01:26:04,867
بالطبع سآتي.

1153
01:26:11,416 --> 01:26:12,166
مجرد ثانية.

1154
01:26:14,837 --> 01:26:15,545
حسنًا؟

1155
01:26:16,380 --> 01:26:18,881
إنه ليس التهاب الزائدة الدودية،
إنه فتق بسيط.

1156
01:26:20,133 --> 01:26:21,926
وقال انه سوف يكون لائقا للسفر؟

1157
01:26:23,554 --> 01:26:24,428
نعم.

1158
01:26:24,805 --> 01:26:26,222
اذهب واستعد.

1159
01:26:36,191 --> 01:26:37,483
ديفيد...

1160
01:26:38,151 --> 01:26:39,443
لقد كنت أفكر.

1161
01:26:39,653 --> 01:26:41,487
يمكنني أن أطلب استبداله..

1162
01:26:43,031 --> 01:26:44,615
يمكنني أن أذهب مع القافلة.

1163
01:26:45,659 --> 01:26:48,286
يتم إرسال اليهود فقط إلى الشرق.
لن يقبلوا أبدا.

1164
01:26:49,413 --> 01:26:50,454
يستمع.

1165
01:26:50,706 --> 01:26:52,999
لقد أتيت إلى أبعد ما تستطيع.

1166
01:26:54,042 --> 01:26:55,126
حان الوقت لنقول وداعا.

1167
01:27:02,384 --> 01:27:04,594
كان يجب أن أساعدك على الهروب.

1168
01:27:04,928 --> 01:27:06,679
وترك الأطفال يسافرون بمفردهم؟

1169
01:27:07,264 --> 01:27:08,890
لم أكن لأوافق أبدًا.

1170
01:27:14,438 --> 01:27:15,938
سأرسل الأخبار عندما أستطيع.

1171
01:27:36,460 --> 01:27:38,044
ليس خاتم زواجك!

1172
01:27:39,504 --> 01:27:43,049
إذا أرادوا ذلك،
يمكنهم القدوم والحصول عليها هنا.

1173
01:27:43,258 --> 01:27:44,550
في القرف.

1174
01:28:22,965 --> 01:28:24,006
هل تعتقد أنني غبي؟

1175
01:28:30,055 --> 01:28:31,681
اعتقدت أنك يمكن أن تخدعني؟

1176
01:28:32,349 --> 01:28:33,391
عاهرة!

1177
01:28:41,733 --> 01:28:42,942
هل هذا ما فكرت؟

1178
01:28:45,570 --> 01:28:46,904
أيها القذر ييد!

1179
01:28:57,499 --> 01:28:58,958
تخلص منه.

1180
01:29:05,841 --> 01:29:07,008
التالي!

1181
01:29:09,678 --> 01:29:11,637
طيب اذكر اسمك الكامل

1182
01:29:11,805 --> 01:29:15,057
ضع كل ما لديك على الطاولة.
جواهر، أموال، سندات...

1183
01:29:15,267 --> 01:29:16,559
ولا الغش.

1184
01:29:16,893 --> 01:29:19,020
لقد رأيت ما يحدث للغش.

1185
01:29:23,859 --> 01:29:24,984
تعال!

1186
01:29:26,153 --> 01:29:28,571
- ليس لدينا كل يوم!
- ماذا تفعل؟

1187
01:29:29,531 --> 01:29:30,531
أنت مجنون!

1188
01:29:30,699 --> 01:29:34,035
- الاستلقاء على الطاولة.
- راسك في هذه النهاية.

1189
01:29:35,746 --> 01:29:37,079
هل هذا كل شيء؟

1190
01:29:37,497 --> 01:29:38,706
استمر.

1191
01:29:42,669 --> 01:29:43,836
التالي!

1192
01:30:31,218 --> 01:30:33,969
لا أفهم.
لماذا الرجال هناك؟

1193
01:30:34,137 --> 01:30:35,471
أنا لا أعرف أيضا.

1194
01:31:00,622 --> 01:31:01,831
نحن جاهزون.

1195
01:31:08,421 --> 01:31:11,006
بسبب نقص المعدات المتداولة

1196
01:31:12,259 --> 01:31:15,553
أطفالك الأصغر سنا
لن يغادر اليوم.

1197
01:31:18,807 --> 01:31:21,183
- لا يمكنك الفصل بينهما.
- ليس لديك الحق!

1198
01:31:51,506 --> 01:31:52,882
احتفظ بها تحت المراقبة.

1199
01:31:54,092 --> 01:31:55,134
تراجع!

1200
01:32:53,151 --> 01:32:54,777
العودة إلى الثكنات!

1201
01:33:05,747 --> 01:33:06,789
لا تطلق النار!

1202
01:33:12,504 --> 01:33:13,671
العودة إلى الثكنات.

1203
01:33:14,381 --> 01:33:16,632
أردت أن ألحق بالقطار!

1204
01:33:29,354 --> 01:33:31,605
- ماذا تفعل؟
- اهدأ.

1205
01:33:31,940 --> 01:33:33,816
سوف يرى المجانين أطفالهم قريبًا.

1206
01:33:34,025 --> 01:33:38,445
أنتم المجانين! لا يمكنك المغادرة
الأطفال بدون أمهاتهم.

1207
01:33:38,697 --> 01:33:39,530
اسكت!

1208
01:33:39,906 --> 01:33:40,572
رقيب!

1209
01:33:41,825 --> 01:33:43,242
دعني أقوم بعملي.

1210
01:33:43,910 --> 01:33:45,411
هذا هو عملك!

1211
01:33:46,329 --> 01:33:47,579
مرافقة الآنسة مونود إلى الخلف.

1212
01:33:48,456 --> 01:33:50,833
لا تفصل بينهما!

1213
01:33:51,960 --> 01:33:53,043
دعني أذهب!

1214
01:34:04,472 --> 01:34:07,182
خذ متعلقاتك
واترك بهدوء.

1215
01:35:11,331 --> 01:35:14,708
لن تنجح أبدا.
لن تدمرنا أبدًا.

1216
01:35:17,629 --> 01:35:19,171
العودة إلى الخط!

1217
01:35:20,340 --> 01:35:23,217
خارج الطريق! يتحرك!

1218
01:35:30,308 --> 01:35:31,225
انتباه!

1219
01:35:33,186 --> 01:35:35,020
خطوة واحدة إلى الوراء!

1220
01:35:36,523 --> 01:35:37,731
حول بدوره!

1221
01:35:41,528 --> 01:35:43,070
مسيرة سريعة!

1222
01:35:55,875 --> 01:35:56,708
التقط الأشياء الخاصة بك!

1223
01:36:04,592 --> 01:36:06,427
مسيرة إلى الأمام!

1224
01:36:39,419 --> 01:36:40,419
عليك أن تعيش، جو.

1225
01:36:41,171 --> 01:36:43,088
لا تبقى هنا. العثور على وسيلة للخروج.

1226
01:36:43,298 --> 01:36:44,214
وعد مني!

1227
01:38:11,803 --> 01:38:13,262
أنا خارج.

1228
01:38:14,180 --> 01:38:16,640
- تعال معي.
- وماذا عن والديك؟

1229
01:38:19,018 --> 01:38:20,060
لقد فقدت الأمل.

1230
01:38:21,563 --> 01:38:23,063
لا أستطيع المغادرة بدونه.

1231
01:38:23,231 --> 01:38:24,731
سوف نتناوب على حمله.

1232
01:38:24,941 --> 01:38:26,441
لا أستطيع، لدي فتق.

1233
01:38:28,236 --> 01:38:30,946
هذا جيد. احضرها معك.

1234
01:38:31,656 --> 01:38:33,615
توقف، إنه يؤلمني عندما أضحك.

1235
01:38:33,908 --> 01:38:37,578
الفتق هو نوع من التمزق
في عضلات معدتك.

1236
01:38:38,663 --> 01:38:40,163
لم أستطع حتى رفعه.

1237
01:38:40,582 --> 01:38:42,666
تمضي قدما.
سوف أراك بعد الحرب.

1238
01:38:43,209 --> 01:38:45,586
مستحيل.
لن أتركك أنت ونونو هنا.

1239
01:38:47,422 --> 01:38:50,215
- سننتظر حتى تشفى.
- لا تكن غبيا.

1240
01:38:50,383 --> 01:38:54,219
قالوا أننا سنغادر خلال 10 أيام.
لن أكون أفضل أبدًا بمرور الوقت.

1241
01:38:55,513 --> 01:38:57,514
إنها فرصتك الوحيدة. خذها.

1242
01:39:16,993 --> 01:39:18,744
- اذهب وأخفيه.
- أين؟

1243
01:39:20,038 --> 01:39:21,663
في أحد حذائك.

1244
01:39:24,751 --> 01:39:27,127
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1245
01:39:31,799 --> 01:39:33,008
لديك حمى مستعرة.

1246
01:39:33,801 --> 01:39:35,594
يجب أن تذهب وترى شخص ما.

1247
01:39:35,762 --> 01:39:37,554
من؟ الطبيب؟

1248
01:39:38,973 --> 01:39:41,975
الذي في بون.
لا نريد أن تصاب بالتيفوئيد.

1249
01:39:45,396 --> 01:39:46,396
تمام؟

1250
01:39:46,648 --> 01:39:48,982
هل تعرف أغنية الحمام؟

1251
01:39:50,109 --> 01:39:51,985
أغنية الحمام ؟

1252
01:39:53,446 --> 01:39:55,405
لا أنا لا. كيف تسير الأمور؟

1253
01:39:55,573 --> 01:39:58,241
بالنافورة الصافية

1254
01:39:58,409 --> 01:40:01,203
بينما كنت أسير بجانبي

1255
01:40:01,412 --> 01:40:04,665
بدا الماء جميلًا جدًا

1256
01:40:04,874 --> 01:40:07,542
التي توقفت عن الغوص فيها

1257
01:40:09,295 --> 01:40:14,383
لقد أحببتك لفترة طويلة
لن أنساك أبدًا

1258
01:40:14,842 --> 01:40:16,176
انتهى الحمام.

1259
01:40:18,596 --> 01:40:20,055
اذهب وأرتدي ملابسك.

1260
01:40:26,145 --> 01:40:27,688
تفضلوا يا أطفال.

1261
01:40:29,774 --> 01:40:32,526
معظمهم
لقد نسوا ألقابهم.

1262
01:40:32,694 --> 01:40:35,070
كيف سيجدون من أي وقت مضى
والديهم؟

1263
01:40:35,613 --> 01:40:38,407
- ليس لديك فكرة عن مكان وجودهم.
- بولندا.

1264
01:40:39,033 --> 01:40:39,950
لا تقلق.

1265
01:40:40,952 --> 01:40:44,204
لماذا لم نسمع منهم؟
لقد مرت 5 أيام الآن.

1266
01:40:44,414 --> 01:40:45,997
تستغرق الرحلة 3 أيام.

1267
01:40:46,332 --> 01:40:49,000
أشك في أن لديهم هواتف هناك.

1268
01:40:49,961 --> 01:40:51,670
لا توجد أخبار لأطفالهم هنا.

1269
01:40:51,838 --> 01:40:53,505
ألا يبدو ذلك غريبا؟

1270
01:40:56,592 --> 01:40:57,551
تعال.

1271
01:40:58,386 --> 01:40:59,803
حان الوقت لحمامك.

1272
01:41:07,019 --> 01:41:09,312
عندما سئلت
لاستقبال اليهود،

1273
01:41:10,648 --> 01:41:13,608
لقد فعلت،
ولكن في قطرات.

1274
01:41:14,736 --> 01:41:16,903
ألف هنا وألف هناك.

1275
01:41:18,823 --> 01:41:22,409
دائما نفس الشيء مع الأميركيين.
حكام العالم الحر!

1276
01:41:23,494 --> 01:41:27,372
ما الغريب في الأمر بالنسبة للألمان
أخذ القوى العاملة الإسرائيلية؟

1277
01:41:28,124 --> 01:41:29,875
خاصة مع الجبهة الروسية.

1278
01:41:30,418 --> 01:41:31,710
لكن أخلاقيا...

1279
01:41:32,378 --> 01:41:34,379
إنها الوقاية من الأمراض، وليست الأخلاق.

1280
01:41:36,340 --> 01:41:39,801
نضع حدا للضرر
الدعاية الديغولية والشيوعية.

1281
01:41:40,011 --> 01:41:44,181
ما الضرر الذي يمكن أن تتعرض له بعض النساء؟
كبار السن والأطفال السبب؟

1282
01:41:44,348 --> 01:41:46,475
والمعاقين ؟ المعاقين؟

1283
01:41:46,642 --> 01:41:49,895
لماذا هذه الرغبة المفاجئة
لتأخذ المزيد من الأفواه لإطعامها؟

1284
01:41:50,188 --> 01:41:51,521
هذا سخيف. إلا إذا...

1285
01:41:53,524 --> 01:41:56,443
- إلا ماذا؟
- إنه التطهير العنصري.

1286
01:41:56,861 --> 01:41:59,571
وفرنسا
هو شريك في الجريمة.

1287
01:42:09,665 --> 01:42:10,665
جوزيف كوجان؟

1288
01:42:11,417 --> 01:42:12,250
وايزمان؟

1289
01:42:22,220 --> 01:42:23,178
انتبه!

1290
01:42:28,351 --> 01:42:29,100
كل شيء واضح.

1291
01:42:35,274 --> 01:42:36,733
ماذا قلت لك؟

1292
01:42:41,906 --> 01:42:42,864
تعال!

1293
01:42:56,754 --> 01:42:57,796
دعنا نذهب!

1294
01:43:02,468 --> 01:43:04,386
- ماذا تفعل؟
- نحن جائعون.

1295
01:43:05,805 --> 01:43:07,848
- توقف!
- وهذا ليس عذرا!

1296
01:43:09,642 --> 01:43:11,434
طعمه مثل القرف، هذا الحساء!

1297
01:43:12,228 --> 01:43:13,603
عريف! بسرعة!

1298
01:43:15,773 --> 01:43:16,982
ماذا يحدث هنا؟

1299
01:43:17,441 --> 01:43:18,358
أعود هنا!

1300
01:43:36,669 --> 01:43:38,461
سأذهب أولا.

1301
01:43:49,181 --> 01:43:50,307
أنت بخير؟

1302
01:44:32,934 --> 01:44:35,560
المشكلة
استقر من بني إسرائيل.

1303
01:44:35,728 --> 01:44:39,064
لأسباب إنسانية..
لقد طلبت لم شمل العائلات

1304
01:44:39,273 --> 01:44:40,565
في غضون أسبوعين.

1305
01:44:50,910 --> 01:44:52,911
- هل أنت بارد؟
- لا.

1306
01:44:53,120 --> 01:44:54,955
هل أنت خائف إذن؟

1307
01:44:55,581 --> 01:44:56,373
نعم أنا كذلك.

1308
01:44:57,124 --> 01:44:59,876
إنه ليس الموتى
تحتاج إلى الحذر منه.

1309
01:45:00,044 --> 01:45:00,919
إنها المعيشة.

1310
01:45:01,879 --> 01:45:03,046
طاب مساؤك.

1311
01:45:08,427 --> 01:45:09,552
يفتقد!

1312
01:45:10,137 --> 01:45:11,388
استيقظ!

1313
01:45:11,889 --> 01:45:14,015
جهزوا الأطفال،
إنهم يغادرون.

1314
01:45:14,225 --> 01:45:15,308
ماذا؟

1315
01:45:15,768 --> 01:45:17,686
نحن ذاهبون لرؤية المومياء!

1316
01:45:27,947 --> 01:45:28,989
أرتدي ملابسي!

1317
01:45:29,156 --> 01:45:30,115
لا تنسوهم!

1318
01:45:30,324 --> 01:45:31,366
انهضوا يا أطفال!

1319
01:45:34,036 --> 01:45:35,537
نحن ذاهبون لرؤية المومياء!

1320
01:45:35,746 --> 01:45:37,914
انتظر يا نونو، دعنا نحضر أغراضنا.

1321
01:45:39,250 --> 01:45:42,168
ليس هو، فهو مريض جدًا.
ضعه أرضاً على الفور.

1322
01:45:46,090 --> 01:45:48,883
- وضعه مرة أخرى في سريره!
- عليهم جميعا أن يذهبوا.

1323
01:45:51,470 --> 01:45:52,554
لديهم حمى.

1324
01:45:52,763 --> 01:45:54,389
يجب على جميع الأطفال المغادرة.

1325
01:45:55,558 --> 01:45:56,474
لدي أوامري.

1326
01:45:56,684 --> 01:45:57,392
ساعدني.

1327
01:45:57,601 --> 01:45:59,144
لا يمكنك حتى الوقوف.

1328
01:47:02,625 --> 01:47:04,334
زهور لأمك؟

1329
01:47:04,502 --> 01:47:07,837
سوف يذبلون في القطار
اختر الآخرين عند وصولك.

1330
01:47:24,188 --> 01:47:27,232
- من أنت؟
- الطبيب من بون.

1331
01:47:33,072 --> 01:47:34,948
- يجب على  أن أذهب.
- لا، انتظر!

1332
01:47:36,033 --> 01:47:38,201
أنت تعاني من حمى مستعرة.

1333
01:47:48,129 --> 01:47:50,421
أين ذهبت أنيت؟

1334
01:47:50,756 --> 01:47:53,925
لا أعرف.
ولكن على الأقل نحن معا.

1335
01:48:07,231 --> 01:48:09,649
الأطفال!
لا يمكنهم السفر بمفردهم!

1336
01:48:10,818 --> 01:48:12,694
من الواضح أنك لا تفهم.

1337
01:48:13,154 --> 01:48:14,737
لا يمكنك فعل أي شيء.

1338
01:48:15,114 --> 01:48:16,489
أنت لا تفهم. اتركه!

1339
01:48:16,657 --> 01:48:18,741
من فضلك لا تصرخ.

1340
01:48:20,286 --> 01:48:21,953
يجب أن أقول لك شيئا.

1341
01:48:22,121 --> 01:48:23,496
دعني أذهب.

1342
01:48:24,165 --> 01:48:26,124
لا يوجد شيء يمكنك القيام به بالنسبة لهم.

1343
01:48:26,333 --> 01:48:27,625
لقد فات الأوان.

1344
01:48:29,295 --> 01:48:30,044
ماذا؟

1345
01:48:30,254 --> 01:48:32,463
- أنهم سوف يموتون.
- ماذا تقول؟

1346
01:48:32,631 --> 01:48:34,799
سيتم قتلهم.
عند الوصول، على الأرجح.

1347
01:48:34,967 --> 01:48:36,509
بالغاز. كل منهم.

1348
01:48:39,013 --> 01:48:40,138
أنت مجنون.

1349
01:48:40,514 --> 01:48:41,723
يستمع!

1350
01:48:42,433 --> 01:48:43,850
أنا مع ديغول.

1351
01:48:44,310 --> 01:48:46,644
لا توجد أرض يهودية
خارج الشرق.

1352
01:48:46,812 --> 01:48:50,023
هناك معسكرات.
معسكرات الإبادة. هل ترى؟

1353
01:48:50,191 --> 01:48:51,357
غرف الغاز.

1354
01:48:52,151 --> 01:48:55,528
هرب بعض الثوار البولنديين.
هكذا اكتشفنا.

1355
01:48:55,946 --> 01:48:58,114
معظم الآباء
ماتوا بالفعل.

1356
01:48:58,866 --> 01:49:00,658
إنهم لا يبقون الأطفال على قيد الحياة.

1357
01:49:08,083 --> 01:49:09,542
لا يمكن أن يكون صحيحا.

1358
01:49:09,835 --> 01:49:12,378
أعلنت ذلك هيئة الإذاعة البريطانية
قبل بضعة أيام.

1359
01:49:12,963 --> 01:49:15,006
الحلفاء لن يسمحوا بذلك.

1360
01:49:20,346 --> 01:49:22,222
المخيمات ليست "أولوية".

1361
01:49:22,890 --> 01:49:24,682
أولاً، يريدون وقف الحرب.

1362
01:49:25,643 --> 01:49:30,104
ربما في وقت لاحق، عندما نكون منظمين،
يمكننا تخريب القوافل.

1363
01:49:33,192 --> 01:49:34,651
أنا لا أصدق ذلك.

1364
01:50:07,601 --> 01:50:10,019
- اسمك الكامل؟
- باور أبيل.

1365
01:50:11,897 --> 01:50:14,148
- اسمك الكامل؟
- سالومون ثورمان.

1366
01:50:15,359 --> 01:50:18,027
- اسمك الكامل؟
- يلان كوتوش .

1367
01:50:20,114 --> 01:50:20,989
الاسم الكامل؟

1368
01:50:21,448 --> 01:50:22,991
سيمون زيغلر

1369
01:50:23,158 --> 01:50:24,909
ونوي زيغلر.

1370
01:50:26,912 --> 01:50:27,996
اسمك الكامل؟

1371
01:50:28,747 --> 01:50:29,831
بيرنشتاين، سوزان.

1372
01:50:31,125 --> 01:50:32,041
الاسم الكامل؟

1373
01:50:32,251 --> 01:50:33,418
جيلبرت.

1374
01:50:33,627 --> 01:50:35,086
جيلبرت ماذا؟

1375
01:50:38,340 --> 01:50:39,799
ماذا يسمى والدك؟

1376
01:50:39,967 --> 01:50:41,217
بابي.

1377
01:50:41,677 --> 01:50:42,427
ملصق!

1378
01:51:29,141 --> 01:51:30,850
دعني أخرج!

1379
01:51:32,061 --> 01:51:33,186
توقف يا نونو!

1380
01:51:34,605 --> 01:51:36,147
أريد أنيت!

1381
01:51:36,357 --> 01:51:39,150
- دعني أخرج!
- توقف! اتركه!

1382
01:51:39,318 --> 01:51:42,153
- أريد الخروج!
- اهدأ الآن!

1383
01:52:55,561 --> 01:52:56,978
ماذا تفعل؟

1384
01:52:57,855 --> 01:52:59,730
شخص ما سوف يراك!

1385
01:53:33,098 --> 01:53:35,391
باريس، يونيو 1945

1386
01:53:37,394 --> 01:53:39,353
اذهب إلى الداخل واحصل على قسط من الراحة.

1387
01:55:11,196 --> 01:55:12,488
إنها زوجتي!

1388
01:55:17,828 --> 01:55:18,995
شخص ما لرؤيتك.

1389
01:55:43,979 --> 01:55:46,480
هل وجدت والديك؟

1390
01:55:49,651 --> 01:55:51,861
لا ولا أخواتي.

1391
01:55:57,993 --> 01:55:59,660
لدي مائة طفل في الطابق العلوي،

1392
01:56:00,746 --> 01:56:02,288
لكن هل تعلم...

1393
01:56:03,040 --> 01:56:06,042
لا يوجد طفل من فيلودروم
الذي أخذ هذا القطار

1394
01:56:06,877 --> 01:56:07,960
عاد من أي وقت مضى.

1395
01:56:16,345 --> 01:56:18,429
هل وجدت أي شخص؟

1396
01:56:19,931 --> 01:56:20,890
لا.

1397
01:56:22,267 --> 01:56:23,392
نعم لقد فعلت.

1398
01:56:23,560 --> 01:56:24,644
أنت!

1399
01:56:28,815 --> 01:56:31,025
التقيت ببعض الناس الطيبين.
من الشمال.

1400
01:56:31,360 --> 01:56:33,152
يريدون أن يتبنوني.

1401
01:56:34,655 --> 01:56:35,988
هذا جيد.

1402
01:56:40,243 --> 01:56:41,243
سأذهب.

1403
01:56:42,245 --> 01:56:44,372
لقد تركت اسمي على المكتب.

1404
01:56:44,831 --> 01:56:46,457
هل ستكتب لي؟

1405
01:56:49,252 --> 01:56:50,336
اكتب لي هنا.

1406
01:56:50,796 --> 01:56:52,546
سأكون هنا لفترة من الوقت.

1407
01:56:56,760 --> 01:56:57,843
استمر...

1408
01:57:07,604 --> 01:57:08,771
جيزيل!

1409
01:57:12,275 --> 01:57:14,068
أنت على قيد الحياة!

1410
01:57:27,040 --> 01:57:29,333
ماذا تفعل؟
اخرج من هنا!

1411
01:58:21,762 --> 01:58:23,220
هل تعرفه؟

1412
01:58:23,388 --> 01:58:26,182
لقد وجدناه
بالقرب من محطتنا المحلية.

1413
01:58:26,391 --> 01:58:30,019
لا بد أنه تم دفعه
على المسارات. هذا كل ما نعرفه.

1414
01:58:30,520 --> 01:58:31,854
انه ليس ثرثارة جدا.

1415
01:58:32,063 --> 01:58:34,064
إذن أنت تعرف اسمه؟

1416
01:58:37,694 --> 01:58:39,278
نعم، أنا أعرفه.

1417
01:59:53,645 --> 01:59:56,689
من بين 13 ألف مُبعد
نجا 25 فقط.

1418
01:59:56,857 --> 02:00:00,860
لا أحد من 4051 طفلاً
وضعت في القطار عاد من أي وقت مضى.

1419
02:00:02,571 --> 02:00:05,114
فيشي والألمان
تهدف إلى جمع 24000 شخص.

1420
02:00:05,282 --> 02:00:07,157
لكن في صباح يوم الجولة،

1421
02:00:07,325 --> 02:00:09,952
ساعد الباريسيون الشجعان في إخفاء 10000
الرجال والنساء والأطفال اليهود.

1422
02:05:02,996 --> 02:05:05,330
ترجمة: سيمون جون

1423
02:05:05,498 --> 02:05:07,875
ترجمة فيلم TITRA باريس